Lyrics and translation Los Herederos De Nuevo León - Agua y Aceite

Agua y Aceite

Fuimos fuego,
Fuimos presos y esclavos del deseo,
Que hasta envidias, provocabamos al mundo entero
Porque nuestro amor era más fuerte que el hierro
Fuimos todo lo que quisimos y hasta mucho más
Fuimos lluvia en el desierto
Y aguja en un pajar, fuimos como nadie
Y hoy como todo, tenemos un final
Ahora somos solamente un par de ciegos
Que no vemos que nuestro amor se está muriendo
Ahora somos tristemente un par de mudos que no dicen nada
Por el maldito orgullo, ahora somos un par de inconscientes
Que se buscan, solo para desearse muerte
Si juramos estar juntos para siempre
Por qué hoy nos separamos como el agua y el aceite?
Ahora somos solamente un par de ciegos
Que no vemos que nuestro amor se está muriendo
Ahora somos tristemente un par de mudos que no dicen nada
Por el maldito orgullo, ahora somos un par de inconscientes
Que se buscan, solo para desearse muerte
Si juramos estar juntos para siempre
Por qué hoy nos separamos como el agua y el aceite?

Eau et huile

Nous étions le feu,
Nous étions prisonniers et esclaves du désir,
Qui suscitait même l'envie du monde entier
Parce que notre amour était plus fort que le fer
Nous étions tout ce que nous voulions et même plus
Nous étions la pluie dans le désert
Et une aiguille dans une botte de foin, nous étions uniques
Et aujourd'hui, comme tout le monde, nous avons une fin
Maintenant, nous ne sommes plus qu'un couple d'aveugles
Qui ne voient pas que notre amour est en train de mourir
Maintenant, nous sommes tristement un couple de muets qui ne disent rien
Par cette maudite fierté, nous sommes maintenant un couple d'inconscients
Qui se recherchent, seulement pour se souhaiter la mort
Si nous avons juré d'être ensemble pour toujours
Pourquoi aujourd'hui nous séparons-nous comme l'eau et l'huile?
Maintenant, nous ne sommes plus qu'un couple d'aveugles
Qui ne voient pas que notre amour est en train de mourir
Maintenant, nous sommes tristement un couple de muets qui ne disent rien
Par cette maudite fierté, nous sommes maintenant un couple d'inconscients
Qui se recherchent, seulement pour se souhaiter la mort
Si nous avons juré d'être ensemble pour toujours
Pourquoi aujourd'hui nous séparons-nous comme l'eau et l'huile?