Lyrics and translation Los Herederos De Nuevo León - El Corrido del Sarape
El Corrido del Sarape
La Ballade du Sarape
De
la
sultana
del
norte,
De
la
sultane
du
nord,
De
mi
Nuevo
Leon
querido,
De
mon
Nuevo
Leon
bien-aimé,
De
ahi
yo
vengo
señores,
C'est
de
là
que
je
viens,
mon
cher,
Cantando
yo
este
corrido,
Chantant
cette
ballade,
Nomas,
para
recordarles,
Juste
pour
te
rappeler,
Los
triunfos
de
un
cuaco
fino
Les
victoires
d'un
magnifique
cheval
Alla
en
Miguel
Aleman,
Là-bas
à
Miguel
Alemán,
Hacienda
Las
Vuganbilias,
Hacienda
Las
Vuganbilias,
Ahi
lo
vieron
ganar,
C'est
là
qu'on
l'a
vu
gagner,
Al
chocolate
en
300's,
Le
chocolat
en
300's,
Y
no
han
podido
olvidarlo,
Et
ils
ne
l'ont
jamais
oublié,
En
Camargo,
Tamaulipas
À
Camargo,
Tamaulipas
Al
Mago
le
dio
un
repaso,
Il
a
donné
une
leçon
au
Magicien,
Haya
en
Salinas,
Victoria
Là-bas
à
Salinas,
Victoria
En
ese
rancho
El
Texano,
Dans
ce
ranch
El
Texano,
Al
Duende
le
abrio
una
herida,
Il
a
ouvert
une
blessure
au
Lutin,
Y
le
dio
el
tiro
de
gracia,
Et
lui
a
donné
le
coup
de
grâce,
En
la
revencha
haya
en
China
Dans
la
revanche
là-bas
en
Chine
Le
trajieron
un
ligero,
Ils
lui
ont
apporté
un
léger,
Para
ver
si
le
ganaba
Pour
voir
s'il
pouvait
le
battre
Al
gran
Chucho
de
Laredo,
Le
grand
Chucho
de
Laredo,
Tampoco
pudo
hacer
nada
Il
n'a
pas
pu
faire
grand-chose
Corrio
tragandose
el
polvo,
Il
a
couru
en
avalant
la
poussière,
Que
El
Sarape
le
dejaba
Que
le
Sarape
lui
laissait
Cuanta
cara
quedo
triste,
Combien
de
visages
sont
restés
tristes,
Nuevamente
en
El
Texano,
Encore
une
fois
à
El
Texano,
El
dia
que
le
gano
al
Rinche,
Le
jour
où
il
a
battu
le
Rinche,
Al
tal
Comino
mentado
Le
fameux
Comino
Para
ganarle
al
Sarape,
Pour
battre
le
Sarape,
Solo
con
pialo
maniado
Seulement
avec
un
lasso
manié
El
Duendo,
El
Mago,
y
El
Chucho,
Le
Lutin,
le
Magicien
et
le
Chucho,
Chocolate
de
Camargo,
Chocolat
de
Camargo,
Talvez
ya
se
han
dado
cuenta,
Peut-être
qu'ils
ont
déjà
compris,
Que
El
Sarape
es
mucho
cuaco
Que
le
Sarape
est
un
très
bon
cheval
Si
tiene
duda
El
Comino,
Si
le
Comino
a
des
doutes,
Que
venga
y
vuelva
a
retarlo.
Qu'il
vienne
et
le
défie
à
nouveau.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Reynaldo Martinez Ledezma
Attention! Feel free to leave feedback.