Los Herederos De Nuevo León - Hágase Tu Voluntad - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Herederos De Nuevo León - Hágase Tu Voluntad




Hágase Tu Voluntad
Ta Volonté Soit Faite
Recuerdo que una noche llegaste a mi vida
Je me souviens que tu es entré dans ma vie une nuit
Arrastrando mil penas con el alma herida...
Traînant mille peines avec une âme blessée...
Que yo te abrí la puerta de mi corazón
Que je t'ai ouvert la porte de mon cœur
Y fui la medicina para tu dolor...
Et que j'ai été le remède à ta douleur...
Pero ese fue mi error...
Mais c'était mon erreur...
que la culpa es mía por amarte tanto...
Je sais que c'est ma faute de t'aimer autant...
Hoy todos tus caprichos los compro con llantos...
Aujourd'hui, tous tes caprices, je les paie de larmes...
Tengo que conformarme que lo que me das
Je dois me contenter de ce que tu me donnes
Que cada vez es menos ya tu voluntad...
Qui est de moins en moins ta volonté...
Me tienes atrapado...
Tu m'as pris au piège...
Hágase Voluntad
Que ta volonté soit faite
Porque la mía ya no importa...
Car la mienne n'a plus d'importance...
Me rindo ante vanidad,
Je m'abandonne à ta vanité,
Me das amor a cuenta gotas
Tu me donnes de l'amour au compte-gouttes
Hágase Voluntad
Que ta volonté soit faite
orgullo logra otra victoria...
Ton orgueil remporte une autre victoire...
Sabes que no tengo el valor
Tu sais que je n'ai pas le courage
De terminar con nuestra historia
De mettre fin à notre histoire
Como poder odiarte si yo te invente
Comment pourrais-je te haïr si je t'ai inventé
Y te deje crecer pensando que talvez
Et t'ai laissé grandir en pensant que peut-être
Que un día me amarías...
Qu'un jour tu m'aimerais...
Que un día cambiarias...
Qu'un jour tu changerais...
que la culpa es mía por amarte tanto...
Je sais que c'est ma faute de t'aimer autant...
Hoy todos tus caprichos los compro con llantos...
Aujourd'hui, tous tes caprices, je les paie de larmes...
Tengo que conformarme que lo que me das
Je dois me contenter de ce que tu me donnes
Que cada vez es menos ya tu voluntad...
Qui est de moins en moins ta volonté...
Me tienes atrapado...
Tu m'as pris au piège...
Hágase Voluntad
Que ta volonté soit faite
Porque la mía ya no importa...
Car la mienne n'a plus d'importance...
Me rindo ante vanidad,
Je m'abandonne à ta vanité,
Me das amor a cuenta gotas
Tu me donnes de l'amour au compte-gouttes
Hágase Voluntad
Que ta volonté soit faite
orgullo logra otra victoria...
Ton orgueil remporte une autre victoire...
Sabes que no tengo el valor
Tu sais que je n'ai pas le courage
De terminar con nuestra historia
De mettre fin à notre histoire
Como poder odiarte si yo te invente
Comment pourrais-je te haïr si je t'ai inventé
Y te deje crecer pensando que talvez
Et t'ai laissé grandir en pensant que peut-être
Que un día me amarías...
Qu'un jour tu m'aimerais...
Que un día cambiarias...
Qu'un jour tu changerais...
Y aquí estoy
Et me voilà
Sufriendo por amor.
Souffrant pour ton amour.





Writer(s): Marco A.pérez


Attention! Feel free to leave feedback.