Lyrics and translation Los Herederos De Nuevo León - Nomás a la mitad

Nomás a la mitad

Ya me voy ya me despido
Esta es mi retirada
Ay te quedas angel mio
Con tu orgullo y vanidad
A tu forma de amar
Siento que no me acomodo
Porque yo me entrego todo
Tu nomas a la mitad

El amor con el amor
Todos dicen que se paga
Y yo te quiero pagar
Aunque no te debo nada
La cuenta vamos haciendo
Cuanto te salgo debiendo
Si me debes o te debo io
Me voy lejos de ti

Tu no me puedes pagar
Con tu pobre amor varato
Con el no pagas ni el rato
Que a tu lado me perdi

El amor con el amor
Todos dicen que se paga
Y yo te quiero pagar
Aunque no te debo nada
La cuenta vamos haciendo
Cuanto te salgo debiendo
Si me debes o te debo io
Me voy lejos de ti

Tu no me puedes pagar
Con tu pobre amor varato
Con el no pagas ni el rato
Que a tu lado me perdi.

Nomás a la mitad

Je m'en vais, je te fais mes adieux
C'est mon départ
Oh, tu restes, mon ange
Avec ton orgueil et ta vanité
Avec ta façon d'aimer
Je sens que je ne me sens pas à l'aise
Parce que je me donne entièrement
Toi, tu ne le fais qu'à moitié

L'amour avec l'amour
Tout le monde dit qu'il se paie
Et je veux te payer
Même si je ne te dois rien
Faisons le compte
Combien te dois-je ?
Si je te dois quelque chose ou si tu me dois quelque chose
Je m'en vais loin de toi

Tu ne peux pas me payer
Avec ton pauvre amour bon marché
Avec ça, tu ne paies même pas le temps
Que j'ai perdu à tes côtés

L'amour avec l'amour
Tout le monde dit qu'il se paie
Et je veux te payer
Même si je ne te dois rien
Faisons le compte
Combien te dois-je ?
Si je te dois quelque chose ou si tu me dois quelque chose
Je m'en vais loin de toi

Tu ne peux pas me payer
Avec ton pauvre amour bon marché
Avec ça, tu ne paies même pas le temps
Que j'ai perdu à tes côtés.