Lyrics and translation Los Herederos De Nuevo León - Palabra de Borracho

Palabra de Borracho

Te vas a ir
Y yo no quiero que mi pena te detenga
Será mi fin
Pero te juro que jamás te darás cuenta
Te vas a ir
Y el desconsuelo va a sentarse aquí en mi mesa
La soledad
No viene sola trae consigo una botella
En tu lugar
Habrá botellas platicando con tu ausencia
Me ayudarán a no sentir que tú te alejas
Si vas a irte hazlo ya no te detengas
Palabra de borracho
Voy a llorarte una noche hasta el olvido
La madrugada llegará y traerá más vino
Ése que ocupo pa′ olvidar que fuiste mía
Palabra de borracho
Haré de cuenta que aquí no ha pasado nada
Voy a olvidarte al fin mi cuenta está pagada
Habrá destrozos pero solo aquí en mi alma
Palabra de borracho
Voy a llorarte una noche hasta el olvido
La madrugada llegará y traerá más vino
Ése que ocupo pa' olvidar que fuiste mía
Palabra de borracho
Haré de cuenta que aquí no ha pasado nada
Voy a olvidarte al fin mi cuenta está pagada
Habrá destrozos pero solo aquí en mi alma

Parole d'ivrogne

Tu vas partir
Et je ne veux pas que ma peine te retienne
Ce sera ma fin
Mais je te jure que tu ne t'en apercevras jamais
Tu vas partir
Et le désespoir va s'installer ici, à ma table
La solitude
Ne vient pas seule, elle apporte une bouteille avec elle
À ta place
Il y aura des bouteilles qui discutent avec ton absence
Elles m'aideront à ne pas sentir que tu t'éloignes
Si tu dois partir, fais-le maintenant, ne t'arrête pas
Parole d'ivrogne
Je vais te pleurer une nuit jusqu'à l'oubli
L'aube arrivera et apportera plus de vin
Celui que j'utilise pour oublier que tu étais mienne
Parole d'ivrogne
Je ferai comme si rien ne s'était passé ici
Je vais enfin t'oublier, mon compte est réglé
Il y aura des dégâts, mais seulement ici, dans mon âme
Parole d'ivrogne
Je vais te pleurer une nuit jusqu'à l'oubli
L'aube arrivera et apportera plus de vin
Celui que j'utilise pour oublier que tu étais mienne
Parole d'ivrogne
Je ferai comme si rien ne s'était passé ici
Je vais enfin t'oublier, mon compte est réglé
Il y aura des dégâts, mais seulement ici, dans mon âme