Lyrics and translation Los Herederos De Nuevo León - Se Marcho

Se Marcho

Le pide que se quedara
Que de mi no se alejara
Le roge que no se fuera
Pero siempre se marcho.
Sin motivos ni razones
Y sin dar explicaciones
Me dijo que ya era tarde
Para hablar de nuestro amor.
Ni siquiera por despecho
O por simple cortesia
Un adios que le pedia
Hasta eso me nego.
Me miro con desprecio
Reprochandome de necio
Y auque le dije te quiero
Enseguida se marcho.
Y a pesar de que sabia
Que sin ella moriria
El amor que antes le daba
Esta vez no le importo.
Ni siquiera por despecho
O por simple cortesia
Un adios que le pedia
Hasta eso me nego.
Me miro con desprecio
Reprochandome de necio
Y auque le dije te quiero
Enseguida se marcho.
Y a pesar de que sabia
Que sin ella moriria
El amor que antes le daba
Esta vez no le importo

Elle est partie

Elle te demandait de rester
De ne pas t'éloigner de moi
Je te suppliais de ne pas partir
Mais elle est toujours partie.
Sans motif ni raison
Et sans donner d'explications
Elle m'a dit qu'il était trop tard
Pour parler de notre amour.
Même pas par dépit
Ou par simple courtoisie
Un adieu que je demandais
Même ça elle me l'a refusé.
Elle m'a regardé avec mépris
Me traitant de stupide
Et même si je lui ai dit que je l'aime
Elle est partie tout de suite.
Et malgré que je savais
Que je mourrais sans elle
L'amour que je lui donnais avant
Cette fois, elle s'en fichait.
Même pas par dépit
Ou par simple courtoisie
Un adieu que je demandais
Même ça elle me l'a refusé.
Elle m'a regardé avec mépris
Me traitant de stupide
Et même si je lui ai dit que je l'aime
Elle est partie tout de suite.
Et malgré que je savais
Que je mourrais sans elle
L'amour que je lui donnais avant
Cette fois, elle s'en fichait.