Los Herederos De Nuevo León - Un Infierno - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Herederos De Nuevo León - Un Infierno




Un Infierno
Un Infierno
A que es a lo que tu llamas amor?
Qu'est-ce que tu appelles l'amour ?
Que cosa es lo que entiendes por cariño?,
Qu'est-ce que tu entends par affection ?
Si ya despedazaste un corazon,
Si tu as déjà brisé un cœur,
Que siempre quizo ser bueno contigo
Qui a toujours voulu être bon avec toi,
Nomas mira lo poco que quedo,
Regarde juste ce qu'il reste,
Ya todo todo todo se ha perdido
Tout, tout, tout est perdu.
El polvo miserable de tu amor,
La poussière misérable de ton amour,
Lo ha volado el viento del olvidoo
Le vent de l'oubli l'a emporté.
La fe que tuve en ti,
La foi que j'avais en toi,
Y todos mis desvelos,
Et toutes mes insomnies,
Los pagaste con celos,
Tu les as payées de jalousie.
Que mas quieres de mi?
Que veux-tu de plus de moi ?
La gloria que hubo en ti,
La gloire qu'il y avait en toi,
Fue para mi un infierno,
A été pour moi un enfer.
Y ya mi pecho enfermo,
Et ma poitrine malade,
Mejor quiere morir
Préfère mourir.
Fue poco lo que tuve de tu amor,
J'ai eu peu de ton amour,
En cambio recibi mil desconsuelos
En revanche, j'ai reçu mille déceptions.
Si ya nada ha quedado entro los dos,
S'il ne reste plus rien entre nous deux,
Pa' que desperdiciar amor en celos
Pourquoi gaspiller de l'amour en jalousie ?
Aqui nos despedimos de una vez,
Nous nous séparons ici une fois pour toutes,
Al cabo fueron cosas del destino
Ce sont des choses du destin.
Y creo que sea mejor para los dos,
Et je pense que c'est mieux pour nous deux,
Que cada quien agarre su camino
Que chacun prenne son chemin.
La fe que tuve en ti,
La foi que j'avais en toi,
Y todos mis desvelos,
Et toutes mes insomnies,
Los pagaste con celos,
Tu les as payées de jalousie.
Que mas quieres de mi?
Que veux-tu de plus de moi ?
La gloria que hubo en ti,
La gloire qu'il y avait en toi,
Fue para mi un infierno,
A été pour moi un enfer.
Y ya mi pecho enfermo,
Et ma poitrine malade,
Mejor quiere morir.
Préfère mourir.






Attention! Feel free to leave feedback.