Lyrics and translation Los Herederos De Nuevo León - Y Qué Dijiste

Y Qué Dijiste

Contigo puse todo el corazòn
Asiegas te di el alma y sin medidas
Cumpli tus fantasias y por hacerte mia
Me converti en esclavo de tu vida

Muy tarde supe que me equivoqué
Pues me viste la cara y te marchaste
Lloré por tu partida sufri para olvidarte
Que lastima me da verte hoy volver
Rogando por quedarte

Y que dijiste, este iluso ya cayò
Pero estas equivocada ya por ti no siento nada
Estas soñando no me vas a convencer
Que me amas no me jures
Me das pena aunque lo dudes

Y francamente me averguenza haberte amado
Asi que vete ya ni me ruegues
Que lo que hubo entre los dos
Para mi ya està olvidado

Muy tarde supe que me equivoqué
Pues me viste la cara y te marchaste
Lloré por tu partida sufri para olvidarte
Que lastima me da verte hoy volver
Rogando por quedarte

Y que dijiste, este iluso ya cayò
Pero estas equivocada ya por ti no siento nada
Estas soñando no me vas a convencer
Que me amas no me jures
Me das pena aunque lo dudes

Y francamente me averguenza haberte amado
Asi que vete ya ni me ruegues
Que lo que hubo entre los dos
Para mi ya està olvidado

Et tu as dit

Avec toi, j'ai mis tout mon cœur
Je t'ai donné mon âme sans limites
J'ai réalisé tes fantasmes et pour te faire mienne
Je suis devenu l'esclave de ta vie

Trop tard, j'ai réalisé que je m'étais trompé
Car tu m'as joué un tour et tu es partie
J'ai pleuré ton départ, j'ai souffert pour t'oublier
Quelle pitié me fait de te voir revenir aujourd'hui
Supliant pour rester

Et qu'as-tu dit, cet imbécile est déjà tombé
Mais tu te trompes, je ne ressens plus rien pour toi
Tu rêves, tu ne vas pas me convaincre
Que tu m'aimes, ne me le jure pas
Tu me fais pitié, même si tu en doutes

Et franchement, j'ai honte de t'avoir aimée
Alors va-t'en, ne me supplie pas
Ce qu'il y a eu entre nous deux
Pour moi, c'est déjà oublié

Trop tard, j'ai réalisé que je m'étais trompé
Car tu m'as joué un tour et tu es partie
J'ai pleuré ton départ, j'ai souffert pour t'oublier
Quelle pitié me fait de te voir revenir aujourd'hui
Supliant pour rester

Et qu'as-tu dit, cet imbécile est déjà tombé
Mais tu te trompes, je ne ressens plus rien pour toi
Tu rêves, tu ne vas pas me convaincre
Que tu m'aimes, ne me le jure pas
Tu me fais pitié, même si tu en doutes

Et franchement, j'ai honte de t'avoir aimée
Alors va-t'en, ne me supplie pas
Ce qu'il y a eu entre nous deux
Pour moi, c'est déjà oublié