Lyrics and translation Los Hermanos Barron - Balete Tortuga
Allá
en
medio
de
la
selva
Là,
au
milieu
de
la
jungle
Un
baile
se
realizó
Un
bal
a
eu
lieu
A
todos
los
animales
sin
distinción
se
les
invito
Tous
les
animaux
sans
distinction
ont
été
invités
Un
oso
era
el
cantinero
Un
ours
était
le
barman
El
mesero
era
un
jaguar
Le
serveur
était
un
jaguar
Una
banda
de
zorrillos
vino
de
lejos
a
amenizar
Un
groupe
de
mouffettes
est
venu
de
loin
pour
animer
la
soirée
Después
de
la
media
noche
Après
minuit
De
pronto
les
dijo
el
león
Soudain,
le
lion
a
dit
Cambiemos
todos
pareja
para
que
empiece
la
diversión
Changeons
tous
de
partenaire
pour
que
la
fête
commence
Cambiaron
todos
pareja
Ils
ont
tous
changé
de
partenaire
Aquello
fue
un
reventón
C'était
une
vraie
fête
La
hormiga
y
el
elefante
bailaron
y
fueron
la
sensación
La
fourmi
et
l'éléphant
ont
dansé
et
ont
fait
sensation
El
chango
con
la
jirafa
Le
singe
avec
la
girafe
La
cebra
con
el
caimán
Le
zèbre
avec
l'alligator
La
liebre
con
el
gorila
Le
lièvre
avec
le
gorille
La
guaya
el
orangután
Le
guépard
avec
l'orang-outan
Estaba
ya
amaneciendo
L'aube
pointait
déjà
Y
no
se
querían
sentar
Et
ils
ne
voulaient
pas
s'asseoir
De
pronto
grito
el
cotorro
Soudain,
le
perroquet
a
crié
¡El
baile
se
va
a
acabar!
Le
bal
va
finir
!
¡Por
favor
que
no
se
acabe!
S'il
vous
plaît,
ne
le
laissez
pas
finir
!
De
afuera
se
oyó
gritar
On
a
entendu
un
cri
de
l'extérieur
Amigos,
soy
la
tortuga
y
es
que
acabo
de
llegar
Mes
amis,
c'est
la
tortue,
et
je
viens
d'arriver
Amigos,
soy
la
tortuga
y
es
que
acabo
de
llegar
Mes
amis,
c'est
la
tortue,
et
je
viens
d'arriver
La
rana
con
la
tortuga
La
grenouille
avec
la
tortue
El
baile
ya
se
acabo
Le
bal
est
terminé
Pero
después
de
10
horas
Mais
après
10
heures
Todo
mundo
se
canso
Tout
le
monde
était
fatigué
Ahora
si
que
acabo
el
baile
Maintenant,
le
bal
est
vraiment
terminé
La
tortuga
ya
bailo
La
tortue
a
dansé
Sin
embargo
la
tortuga
Cependant,
la
tortue
De
afuera
les
contesto
A
répondu
de
l'extérieur
Si
me
siguen
presionando
Si
vous
continuez
à
me
presser
A
ese
baile
no
entro
yo
Je
n'irai
pas
à
ce
bal
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.