Lyrics and translation Los Hermanos Campos - Los Candidatos

Los Candidatos

-Compañeras, ha llegado el momento en que nos unamos todas las madres solteras, y digamos con orgullo: "a lo hecho, pecho"
(Cállate vieja cahuinera, sale pa'llá)
-A ver compañeros del frente, pasen pa este lao porque yo...
-Cállese eñor, usteh está igual que los candidatos, cuando van a hablar ni saben lo que van a decir, y cuando están hablando ni saben lo que están diciendo y después que han hablado ni saben lo que han dicho
-Ah... y voh que fue lo que dijiste?
-No me acuerdo tampoco (jajaja)

Y vámonos a la cueca del candidato nomas mi alma...

Que arde, que arde esta la campaña
Del futu, del futuro presidente
Del futu, del futuro presidente
Prometen, prometen mil soluciones
Y emborra, y emborrachan a la gente
Que arde, que arde esta la campaña

Con floridos discursos
Rechita que estoy cabriao
Siempre puras promesas
Chamullos de lao a lao
Con floridos discursos
Rechita que estoy cabriao

De lao a lao ay sí
Trabajando como negro
Después que damoh el voto
Si te he visto no me acuerdo
¿...? pal campeonato
Se tiran los candidatos

Les Candidats

-Mes chères, le moment est venu où nous, toutes les mères célibataires, nous unirons et dirons avec fierté : « On a fait ce qu'on a fait, on assume »
(Taisez-vous, vieille commère, allez-vous-en)
-Écoutez, mes chers amis du front, venez de ce côté parce que moi...
-Taisez-vous, monsieur, vous êtes comme les candidats, quand ils veulent parler, ils ne savent pas ce qu'ils vont dire, et quand ils parlent, ils ne savent pas ce qu'ils disent, et après avoir parlé, ils ne savent pas ce qu'ils ont dit.
-Ah... et toi, qu'est-ce que tu as dit ?
-Je ne me souviens pas non plus (hahaha)

Et allons-y pour la cueca du candidat, mon âme...

La campagne est en feu, la campagne est en feu
Du futu, du futur président
Du futu, du futur président
Ils promettent, ils promettent mille solutions
Et ils enivrent, ils enivrent les gens
La campagne est en feu, la campagne est en feu

Avec des discours fleuris
Rechita, je suis furieux
Toujours des promesses
Des paroles creuses de droite à gauche
Avec des discours fleuris
Rechita, je suis furieux

De droite à gauche, oui, oui
Travaillant comme un esclave
Après qu'on ait voté
Si je t'ai vu, je ne me souviens pas
... pour le championnat
Les candidats se jettent