Lyrics and translation Los Hermanos Flores - El Carbonero

El Carbonero

Soy carbonero que vengo
De las cumbres si señor
Con mi carboncito negro
Que vierte lumbre de amor.

De las cumbres del rosario
De otros pueblos del volcan
Bajo siempre solitario
A venderles mi carbon.

Si mi señor es buen carbon
Comprelo usted de nacascol
Y de chaperno y de copinol
Todo señor es buen carbon
Todo señor es buern carbon.

Carbonero baila que cumbia

Soy carbonero que vengo
De las cumbres del volcan
Con mi carboncito negro
Que vierte lumbre de amor.

Me cruzo por los ballados
Donde gime el torogoz
Y cuando llego al mercado
Les pregono con mi voz.

Si mi señor es buen carbon
Comprelo uested de nacascol
Y de chaperno y de copinol
Todo señor es buen carbon
Todo señor es buen carbon.

Y es te es un homenaje que los hermanos flores dedicamos a
Nuestro gran compositor pancho lara de El Salvador.

Bailla que cumbia.

Le charbonnier

Je suis charbonnier, je viens
Des sommets, oui monsieur,
Avec mon petit charbon noir
Qui déverse la lumière de l'amour.

Des sommets du Rosaire,
D'autres villages du volcan,
Je descends toujours seul
Pour leur vendre mon charbon.

Si monsieur, c'est du bon charbon,
Achetez-le, c'est du nacascol,
Et du chaperno et du copinol,
Tout monsieur est du bon charbon,
Tout monsieur est du bon charbon.

Charbonnier, danse la cumbia,

Je suis charbonnier, je viens
Des sommets du volcan,
Avec mon petit charbon noir
Qui déverse la lumière de l'amour.

Je traverse les clôtures
Où gémit le torogoz,
Et quand j'arrive au marché,
Je crie avec ma voix.

Si monsieur, c'est du bon charbon,
Achetez-le, c'est du nacascol,
Et du chaperno et du copinol,
Tout monsieur est du bon charbon,
Tout monsieur est du bon charbon.

Et c'est un hommage que les frères Flores dédions à
Notre grand compositeur, Pancho Lara du Salvador.

Danse la cumbia.