Lyrics and translation Los Hermanos Flores - El Maridito Complaciente

El Maridito Complaciente

Maridito lindo
Mi amor, mi tesoro
Eres la gallina
De los huevos de oro

Y como produce

Trabajas, trabajas
Con sol y con luna
Mientras yo aprovecho
Toda tú fortuna

Que lindo me ha ido, con este marido
Nunca se molesta
Si tengo otro amigo

Que me lleva a bailar y me lleva a comer de pasooo

Me paga la casa
El carro, la ropa
Y cada seis meses
Me manda pa' Europa

Por eso le cuido
Porque es una mina
Hago lo que quiero
Y no recrimina

Me adora, le adoro
Yo soy su locura
Le paso los vales
Tambien las facturas

No es que yo me aproveche
Es que mi marido es complaciente

Verdad papi

Le doy mi cariño
A mi maridito
Y cuando le llamo
El viene prontito

Maridito lindo
Maridito amado
Ya son cinco años
Que estamos casados

Te has puesto viejito
Caminas cansado
Dime maridito
Que es lo que ha pasado

Y que es lo que te pasa mi amor
Que estas enfermo

Mejor levantate amor
Y llevame a la playa
O me das la chequera

Le Mari Complaisant

Mon cher mari
Mon amour, mon trésor
Tu es la poule
Aux œufs d'or

Et comme tu produis

Tu travailles, tu travailles
Avec le soleil et la lune
Alors que j'en profite
De toute ta fortune

Quelle chance j'ai eu avec ce mari
Il ne se fâche jamais
Si j'ai un autre ami

Qui m'emmène danser et me fait manger en passant

Il paie la maison
La voiture, les vêtements
Et tous les six mois
Il m'envoie en Europe

C'est pourquoi je prends soin de lui
Parce qu'il est une mine d'or
Je fais ce que je veux
Et il ne me reproche rien

Il m'adore, je l'adore
Je suis sa folie
Je lui passe les tickets de caisse
Et les factures aussi

Ce n'est pas que je profite
C'est que mon mari est complaisant

C'est vrai, mon chéri

Je lui donne mon affection
À mon cher mari
Et quand je l'appelle
Il arrive rapidement

Mon cher mari
Mon mari bien-aimé
Cela fait cinq ans
Que nous sommes mariés

Tu as vieilli
Tu marches fatigué
Dis-moi, mon mari
Qu'est-ce qui s'est passé

Et qu'est-ce qui ne va pas, mon amour
Tu es malade

Levez-vous, mon amour
Et emmenez-moi à la plage
Ou donnez-moi le carnet de chèques