Lyrics and translation Los Hermanos Martinez - Inutil Esperanza

Inutil Esperanza

Te busco en el recuerdo, entre los sueños y entre canciones
Para ver si te encuentro y saber si siento mas ilusiones,
Pero tu ya no llegas, y la distancia se hace mas cruenta.
Te busco en mi memoria pero mi alma ya no te encuentra.
Inútil esperanza, inútil alegría,
Mis sueños se marcharon, inútil ya la vida,
Inútil esperanza, inútil encontrarte, hoy que todo se olvida.

Como aquellos retratos cuyas canciones ya son inciertas,
Borradas por los años, se notan tristes y amarillentas,
Así tu imagen llega como una sombra igual que yo.
Y nos vamos quedando sin los recuerdos y sin amores.

Inútil esperanza, inútil alegría,
Mis sueños se marcharon inútil ya la vida,
Inútil esperanza, inútil alegría,
Inútil encontrarte, hoy que todo se olvida.
Inútil esperanza, inútil inútil alegría, mis sueños se marcharon,
Inútil ya la vida. Inútil esperanza,
Inútil alegría, inútil encontrarte hoy que todo de se olvida.

Бесполезная надежда

Тебя ищу в воспоминаниях, среди снов и среди песен,
Чтобы увидеть, найду ли я тебя, и узнать, испытываю ли я больше иллюзий,
Но ты уже не приходишь, и расстояние становится все более жестоким.
Тебя ищу в моей памяти, но моя душа уже не находит тебя.
Бесполезная надежда, бесполезная радость,
Мои сны ушли, жизнь теперь бесполезна,
Бесполезная надежда, бесполезна твоя нахождение, сегодня все забывается.

Как те портреты, чьи песни теперь неопределенны,
Стертые годами, выглядят грустными и желтыми,
Так твое изображение приходит как тень, как и я.
И мы остаемся без воспоминаний и без любви.

Бесполезная надежда, бесполезная радость,
Мои сны ушли, жизнь теперь бесполезна,
Бесполезная надежда, бесполезная радость,
Бесполезно тебя находить, сегодня все забывается.
Бесполезная надежда, бесполезная радость, мои сны ушли,
Жизнь теперь бесполезна. Бесполезная надежда,
Бесполезная радость, бесполезно тебя находить, сегодня все забывается.