Lyrics and translation Los Hermanos Medina - Amantes

Amantes

Cumbia
Yo estoy aquí
Con mi familia
En mi hogar
Y con mis cosas
Tratando de disimular
Que solo pienso
Cada momento en ti
Estoy aquí
Y te lo juro
Que no paro
De pensarte
Cierro los ojos
Imaginando abrazarte
Sabiendo que sientes lo mismo
Tu por mi
Estoy aquí
Tratando de entender
Porque este cruel destino
Quiso traerte tan tarde a mi camino
Y por amor tengamos que sufrir asi
Tu ya tienes tu hogar
Yo también tengo el mio
Yo tengo mi mujer
Tu tienes tu marido
Se que esto esta mal
No lo puedo evitar
Si te quiero mi amor
Como a nadie he querido
Tu ya tienes tu hogar
Yo también tengo el mio
Pero mi corazón
Tiene un solo destino
Y aunque sea un pecado
No me importa el castigo
Porque eres el cielo
De este amor tuyo y mío
Sigue la cumbia
Los medina
Estoy aquí
Tratando de entender
Porque este cruel destino
Quiso traerte tan tarde a mi camino
Y por amor tengamos que sufrir asi
Tu ya tienes tu hogar
Yo también tengo el mio
Yo tengo mi mujer
Tu tienes tu marido
Se que esto esta mal
No lo puedo evitar
Si te quiero mi amor
Como a nadie he querido
Tu ya tienes tu hogar
Yo también tengo el mio
Pero mi corazón
Tiene un solo destino
Y aunque sea un pecado
No me importa el castigo
Porque eres el cielo
De este amor tuyo y mío
De este amor tuyo y mío
De este amor tuyo y mío

Amantes

Cumbia
Je suis ici
Avec ma famille
Dans mon foyer
Et avec mes affaires
Essayer de dissimuler
Que je pense seulement
Chaque moment à toi
Je suis ici
Et je te le jure
Que je ne m'arrête pas
De penser à toi
Je ferme les yeux
En imaginant te serrer dans mes bras
Sachant que tu ressens la même chose
Toi pour moi
Je suis ici
Essayer de comprendre
Pourquoi ce cruel destin
A voulu te faire entrer si tard dans ma vie
Et par amour, nous devons souffrir ainsi
Tu as déjà ton foyer
J'ai aussi le mien
J'ai ma femme
Tu as ton mari
Je sais que c'est mal
Je ne peux pas l'empêcher
Si je t'aime, mon amour
Comme je n'ai jamais aimé personne
Tu as déjà ton foyer
J'ai aussi le mien
Mais mon cœur
N'a qu'une seule destination
Et même si c'est un péché
Je ne me soucie pas du châtiment
Parce que tu es le ciel
De cet amour qui est le tien et le mien
Continue la cumbia
Los medina
Je suis ici
Essayer de comprendre
Pourquoi ce cruel destin
A voulu te faire entrer si tard dans ma vie
Et par amour, nous devons souffrir ainsi
Tu as déjà ton foyer
J'ai aussi le mien
J'ai ma femme
Tu as ton mari
Je sais que c'est mal
Je ne peux pas l'empêcher
Si je t'aime, mon amour
Comme je n'ai jamais aimé personne
Tu as déjà ton foyer
J'ai aussi le mien
Mais mon cœur
N'a qu'une seule destination
Et même si c'est un péché
Je ne me soucie pas du châtiment
Parce que tu es le ciel
De cet amour qui est le tien et le mien
De cet amour qui est le tien et le mien
De cet amour qui est le tien et le mien