Los Hermanos Medina - Lárgate De Mi Vida - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Hermanos Medina - Lárgate De Mi Vida




Lárgate De Mi Vida
Lárgate De Mi Vida
Hoy regresas
Tu reviens aujourd'hui
Suplicando perdón sabiendo que esto ya es pasado,
Suppliant pardon en sachant que tout cela est du passé,
El día en que te fuiste
Le jour tu es partie
Mi vida fue un gran fracaso,
Ma vie a été un échec total,
La verdad te agradezco
En vérité, je te remercie
Las vendas ya me he quitado.
J'ai enlevé les bandages.
No te odio
Je ne te déteste pas
Pero si te suplico que ya salgas de mi vida,
Mais je te prie de sortir de ma vie,
Tu presencia fastidia y me remueve las heridas,
Ta présence me dérange et me rappelle mes blessures,
Y aunque me supliques no perdonaré tu vida.
Et même si tu me supplies, je ne pardonnerai pas ta vie.
Lárgate de mi vida
Va-t'en de ma vie
No seas descarada vete con tus mentiras,
Ne sois pas impudente, pars avec tes mensonges,
Ya no me llames no me busques ni me escribas,
Ne m'appelle plus, ne me cherche pas, ne m'écris pas,
Que de amor nadie se muere
Car personne ne meurt d'amour
Y menos por quien no conviene.
Et encore moins pour celui qui ne convient pas.
Lárgate de mi vida,
Va-t'en de ma vie,
Ya no me muero esperando tu compañía,
Je ne meurs plus en attendant ta compagnie,
Ya no me importa lo que hagas con tu vida,
Je ne me soucie plus de ce que tu fais de ta vie,
Mi dolor se acabo y por eso te digo hoy,
Ma douleur est finie et c'est pourquoi je te dis aujourd'hui,
Lárgate de mi vida.
Va-t'en de ma vie.
No te odio
Je ne te déteste pas
Pero si te suplico que ya salgas de mi vida,
Mais je te prie de sortir de ma vie,
Tu presencia fastidia y me remueve las heridas,
Ta présence me dérange et me rappelle mes blessures,
Y aunque me supliques no perdonaré tu vida.
Et même si tu me supplies, je ne pardonnerai pas ta vie.
Lárgate de mi vida
Va-t'en de ma vie
No seas descarada vete con tus mentiras,
Ne sois pas impudente, pars avec tes mensonges,
Ya no me llames no me busques ni me escribas,
Ne m'appelle plus, ne me cherche pas, ne m'écris pas,
Que de amor nadie se muere
Car personne ne meurt d'amour
Y menos por quien no conviene.
Et encore moins pour celui qui ne convient pas.
Lárgate de mi vida,
Va-t'en de ma vie,
Ya no me muero esperando tu compañía,
Je ne meurs plus en attendant ta compagnie,
Ya no me importa lo que hagas con tu vida,
Je ne me soucie plus de ce que tu fais de ta vie,
Mi dolor se acabo y por eso te digo hoy,
Ma douleur est finie et c'est pourquoi je te dis aujourd'hui,
Lárgate de mi vida.
Va-t'en de ma vie.
Lárgate de mi vida
Va-t'en de ma vie
No seas descarada vete con tus mentiras,
Ne sois pas impudente, pars avec tes mensonges,
Ya no me llames no me busques ni me escribas,
Ne m'appelle plus, ne me cherche pas, ne m'écris pas,
Que de amor nadie se muere
Car personne ne meurt d'amour
Y menos por quien no conviene.
Et encore moins pour celui qui ne convient pas.
Lárgate de mi vida,
Va-t'en de ma vie,
Ya no me muero esperando tu compañía,
Je ne meurs plus en attendant ta compagnie,
Ya no me importa lo que hagas con tu vida,
Je ne me soucie plus de ce que tu fais de ta vie,
Mi dolor se acabo y por eso te digo hoy,
Ma douleur est finie et c'est pourquoi je te dis aujourd'hui,
Lárgate de mi vida.
Va-t'en de ma vie.





Writer(s): Victor López Medina


Attention! Feel free to leave feedback.