Punto Final - Los Hermanos Medina translation in German

Punto Final

Los medina
Me confesaste que fui el primer hombre y yo te creí,
Me demostrabas con experiencia tu forma de amar,
Eres tan dulce y tan delicada para enamorarme,
Que me imagine descubrir al demonio escondido en tu sangre,
Endemoniada, endemoniada te di mi vida mi fe mi confianza y tú me engañabas,
Endemoniada, endemoniada nunca pensé que con un solo hombre no te conformabas,
Cuando te encontré con otro amante tuve fantasías de matarte
Siempre simulaste ser un ángel un puñal de fuego me clavaste mujer,
Endemoniada, endemoniada aunque te quiero con toda mi alma es mejor que te vayas
Los medina
Endemoniada, endemoniada te di mi vida mi fe mi confianza y tú me engañabas,
Endemoniada, endemoniada nunca pensé que con un solo hombre no te conformabas,
Cuando te encontré con otro amante tuve fantasías de matarte
Siempre simulaste ser un ángel un puñal de fuego me clavaste mujer,
Endemoniada, endemoniada aunque te quiero con toda mi alma es mejor que te vayas
Y sigue bailando... con quien, con los medina
Si se acabó el amor si se olvidó de ti no lo recuerdes,
Vives pensando en él y llevas un disfraz muy transparente,
Y vas a la estación para esperar el tren a espaldas mías
Y al ver que no volvió regresas junto a mi aprovechándote de mi alegría,
Punto final por que ocupo en tu vida el segundo lugar,
Punto final demasiado te di para ser pasatiempo,
Punto final por que temo que un día te vuelva a buscar,
Punto final su fantasma te ronda y me muero de celos
Y sigue bailando... con quien, con los medina
Punto final por que ocupo en tu vida el segundo lugar,
Punto final demasiado te di para ser pasatiempo,
Punto final por que temo que un día te vuelva a buscar,
Punto final su fantasma te ronda y me muero de celos

Schlusspunkt

Los medina
Du hast mir gestanden, dass ich der erste Mann war, und ich habe dir geglaubt,
Du zeigtest mir mit Erfahrung deine Art zu lieben,
Du bist so süß und so zart, wie gemacht, um mich zu verlieben,
Dass ich nie geahnt hätte, den Dämon in deinem Blut zu entdecken,
Besessene, Besessene, ich gab dir mein Leben, meinen Glauben, mein Vertrauen, und du hast mich betrogen,
Besessene, Besessene, ich hätte nie gedacht, dass du dich nicht mit nur einem Mann zufriedengibst,
Als ich dich mit einem anderen Liebhaber fand, hatte ich Fantasien, dich zu töten
Du hast immer vorgetäuscht, ein Engel zu sein, einen Feuerdolch hast du mir ins Herz gestoßen, Frau,
Besessene, Besessene, obwohl ich dich mit meiner ganzen Seele liebe, ist es besser, dass du gehst
Los medina
Besessene, Besessene, ich gab dir mein Leben, meinen Glauben, mein Vertrauen, und du hast mich betrogen,
Besessene, Besessene, ich hätte nie gedacht, dass du dich nicht mit nur einem Mann zufriedengibst,
Als ich dich mit einem anderen Liebhaber fand, hatte ich Fantasien, dich zu töten
Du hast immer vorgetäuscht, ein Engel zu sein, einen Feuerdolch hast du mir ins Herz gestoßen, Frau,
Besessene, Besessene, obwohl ich dich mit meiner ganzen Seele liebe, ist es besser, dass du gehst
Und tanz weiter... mit wem, mit Los Medina
Wenn die Liebe vorbei ist, wenn er dich vergessen hat, erinnere dich nicht an ihn,
Du lebst und denkst an ihn und trägst eine sehr durchsichtige Verkleidung,
Und du gehst zum Bahnhof, um hinter meinem Rücken auf den Zug zu warten
Und als du siehst, dass er nicht zurückkam, kehrst du zu mir zurück und nutzt meine Freude aus,
Schlusspunkt, weil ich in deinem Leben den zweiten Platz einnehme,
Schlusspunkt, ich habe dir zu viel gegeben, um nur ein Zeitvertreib zu sein,
Schlusspunkt, weil ich fürchte, dass er dich eines Tages wieder suchen wird,
Schlusspunkt, sein Geist verfolgt dich und ich sterbe vor Eifersucht
Und tanz weiter... mit wem, mit Los Medina
Schlusspunkt, weil ich in deinem Leben den zweiten Platz einnehme,
Schlusspunkt, ich habe dir zu viel gegeben, um nur ein Zeitvertreib zu sein,
Schlusspunkt, weil ich fürchte, dass er dich eines Tages wieder suchen wird,
Schlusspunkt, sein Geist verfolgt dich und ich sterbe vor Eifersucht