Lyrics and translation Los Hermanos Medina - Punto Final

Punto Final

Los medina
Me confesaste que fui el primer hombre y yo te creí,
Me demostrabas con experiencia tu forma de amar,
Eres tan dulce y tan delicada para enamorarme,
Que me imagine descubrir al demonio escondido en tu sangre,
Endemoniada, endemoniada te di mi vida mi fe mi confianza y tú me engañabas,
Endemoniada, endemoniada nunca pensé que con un solo hombre no te conformabas,
Cuando te encontré con otro amante tuve fantasías de matarte
Siempre simulaste ser un ángel un puñal de fuego me clavaste mujer,
Endemoniada, endemoniada aunque te quiero con toda mi alma es mejor que te vayas
Los medina
Endemoniada, endemoniada te di mi vida mi fe mi confianza y tú me engañabas,
Endemoniada, endemoniada nunca pensé que con un solo hombre no te conformabas,
Cuando te encontré con otro amante tuve fantasías de matarte
Siempre simulaste ser un ángel un puñal de fuego me clavaste mujer,
Endemoniada, endemoniada aunque te quiero con toda mi alma es mejor que te vayas
Y sigue bailando... con quien, con los medina
Si se acabó el amor si se olvidó de ti no lo recuerdes,
Vives pensando en él y llevas un disfraz muy transparente,
Y vas a la estación para esperar el tren a espaldas mías
Y al ver que no volvió regresas junto a mi aprovechándote de mi alegría,
Punto final por que ocupo en tu vida el segundo lugar,
Punto final demasiado te di para ser pasatiempo,
Punto final por que temo que un día te vuelva a buscar,
Punto final su fantasma te ronda y me muero de celos
Y sigue bailando... con quien, con los medina
Punto final por que ocupo en tu vida el segundo lugar,
Punto final demasiado te di para ser pasatiempo,
Punto final por que temo que un día te vuelva a buscar,
Punto final su fantasma te ronda y me muero de celos

Point final

Les Medina
Tu m'as avoué que j'étais le premier homme, et je t'ai cru,
Tu me montrais avec expérience ta façon d'aimer,
Tu es si douce et si délicate pour me faire tomber amoureux,
Que j'ai imaginé découvrir le démon caché dans ton sang,
Démoniaque, démoniaque, je t'ai donné ma vie, ma foi, ma confiance, et tu me trompais,
Démoniaque, démoniaque, je n'aurais jamais pensé que tu ne te contentais pas d'un seul homme,
Quand je t'ai trouvée avec un autre amant, j'ai eu des fantasmes de te tuer
Tu as toujours simulé être un ange, un poignard de feu que tu m'as planté, femme,
Démoniaque, démoniaque, même si je t'aime de tout mon cœur, il vaut mieux que tu partes
Les Medina
Démoniaque, démoniaque, je t'ai donné ma vie, ma foi, ma confiance, et tu me trompais,
Démoniaque, démoniaque, je n'aurais jamais pensé que tu ne te contentais pas d'un seul homme,
Quand je t'ai trouvée avec un autre amant, j'ai eu des fantasmes de te tuer
Tu as toujours simulé être un ange, un poignard de feu que tu m'as planté, femme,
Démoniaque, démoniaque, même si je t'aime de tout mon cœur, il vaut mieux que tu partes
Et continue de danser... avec qui, avec les Medina
Si l'amour est fini, si tu as oublié, ne t'en souviens pas,
Tu vis en pensant à lui et tu portes un déguisement très transparent,
Et tu vas à la gare pour attendre le train dans mon dos
Et en voyant qu'il n'est pas revenu, tu reviens à moi en profitant de ma joie,
Point final, car j'occupe la deuxième place dans ta vie,
Point final, je t'ai trop donné pour être un passe-temps,
Point final, car je crains que tu ne reviennes un jour le chercher,
Point final, son fantôme te hante, et je meurs de jalousie
Et continue de danser... avec qui, avec les Medina
Point final, car j'occupe la deuxième place dans ta vie,
Point final, je t'ai trop donné pour être un passe-temps,
Point final, car je crains que tu ne reviennes un jour le chercher,
Point final, son fantôme te hante, et je meurs de jalousie