Lyrics and translation Los Hermanos Mier - Con Esta Copa

Con Esta Copa

Con esta copa
Voy viviendo los recuerdos
De aquella ingrata
Que burlo mis sentimientos
Y que a gritado
Por aya! a los cuatro vientos
Que con un beso
Me ha robado el corazon

Decir amigos
Que he olvidado su carino
Seria querer
Tapar el sol con una mano
Porque mentirles
Con hacerlo nada gano
Si ella lo grita es porque tiene la razon

Yo reconozco que la quiero sin remedio. pero celebroi a mi manera mi derrota
Por eso brindo por su amor con cada copa
Aunque su boca sea la dicha de otro amor

Y si mareado por el vino y por el llanto
Acaso diga yo su nombre a cada instante

Es que me duele porque fui su gran amante
Y en esa copa hoy me bebo mi dolor

Avec ce verre

Avec ce verre
Je revis les souvenirs
De cette ingrate
Qui s'est moquée de mes sentiments
Et qui a crié
Par là! aux quatre vents
Qu'avec un baiser
Elle m'a volé le cœur

Dire à mes amis
Que j'ai oublié son affection
Ce serait vouloir
Cacher le soleil avec sa main
Parce que leur mentir
En le faisant, je ne gagnerai rien
Si elle le crie, c'est qu'elle a raison

Je reconnais que je l'aime sans remède. mais je célèbre à ma manière ma défaite
C'est pourquoi je trinque à son amour avec chaque verre
Même si sa bouche est le bonheur d'un autre amour

Et si, ivre du vin et des larmes
Je prononce son nom à chaque instant

C'est que ça me fait mal parce que j'étais son grand amant
Et dans ce verre, aujourd'hui, je bois ma douleur