Los Hermanos Moreno - Kimbombo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Hermanos Moreno - Kimbombo




Kimbombo
Kimbombo
(Quimbombo que resbala pa la yuca seca)
(Le gombo glisse sur le manioc sec)
Que sabroso el quimbombo cocinado con harina con camaroncitos secos y con carne de gallina,
Comme le gombo est délicieux cuit avec de la farine, des crevettes séchées et de la viande de poulet,
(Quimbombo que resbala pa la yuca seca)
(Le gombo glisse sur le manioc sec)
Quimbombo que resbala pa la yuca seca
Le gombo qui glisse sur le manioc sec
(Quimbombo que resbala pa la yuca seca)
(Le gombo glisse sur le manioc sec)
Señores no se que pasa con los pollos de hoy en dia quieren comer quimbombo coñame carne y morsilla,
Messieurs, je ne sais pas ce qui se passe avec les poulets de nos jours, ils veulent manger du gombo, de la viande et de la saucisse,
Con el quimbombo
Avec le gombo
(Quimbombo que resbala pa la yuca seca)
(Le gombo glisse sur le manioc sec)
Quimbombo que resbala pa la yuca seca
Le gombo qui glisse sur le manioc sec
(Quimbombo que resbala pa la yuca seca)
(Le gombo glisse sur le manioc sec)
El quimbombo el quimbombo
Le gombo, le gombo
(Quimbombo que resbala pa la yuca seca)
(Le gombo glisse sur le manioc sec)
Lo ando buscando alla en la marqueta
Je le cherche là-bas au marché
(Quimbombo que resbala pa la yuca seca)
(Le gombo glisse sur le manioc sec)
Y le pido permiso a mi negra teresa
Et je demande la permission à ma Teresa noire
(Quimbombo que resbala pa la yuca seca)
(Le gombo glisse sur le manioc sec)
Oro no es plata no es
Ce n'est ni or ni argent
(Quimbombo que resbala pa la yuca seca)saca tu bellon que es el quimbombo
(Le gombo glisse sur le manioc sec)sors ta monnaie, c'est le gombo
Oye nelson aguardar el trombon que ahora es que vamo aponerle china a cantar tambien
Nelson, attends le trombone, maintenant on va faire chanter la Chine aussi
Ja ja ja soba
Ha ha ha frotte
(Quimbombo que resbala pa la yuca seca)
(Le gombo glisse sur le manioc sec)
Que sabroso el quimbombo con la yuca seca
Comme le gombo est délicieux avec le manioc sec
(Quimbombo que resbala pa la yuca seca)
(Le gombo glisse sur le manioc sec)
Dile a catalina que se compre un gallo eh...
Dis à Catherine d'acheter un coq, hein...
(Quimbombo que resbala pa la yuca seca)
(Le gombo glisse sur le manioc sec)
No se puede negar me lo voy a llevar
Je ne peux pas le refuser, je vais l'emporter
(Quimbombo que resbala pa la yuca seca)
(Le gombo glisse sur le manioc sec)
Tu ru ru a lala donde esta miguel
Tu ru ru à lala est Miguel
Quimbombo
Gombo
Ay quimbombo
Oh gombo
Quimbombo
Gombo
Ay quimbombo
Oh gombo
Quimbombo
Gombo
Ay quimbombo
Oh gombo
Quimbombo
Gombo
Ay quimbombo...
Oh gombo...
Sabor moreno
Goût brun
Otra vez
Encore une fois
(Quimbombo que resbala)
(Le gombo glisse)
Resbala y resbala
Glisse et glisse
((resbala y resbala))
((glisse et glisse))
Con yuca seca
Avec le manioc sec
Amanecio
L'aube
El quimbombo
Le gombo
El gallo canta
Le coq chante
Su dulce canto por la mañana el quimbombo
Son doux chant du matin le gombo
Oh...
Oh...
(Quimbombo que resbala)
(Le gombo glisse)
(Resbala resbala)
(Glisse glisse)
(Quimbombo que resbala)
(Le gombo glisse)
(Resbala resbala)
(Glisse glisse)
(Quimbombo que resbala)
(Le gombo glisse)
(Resbala resbala)...
(Glisse glisse)...
Quimbombo
Gombo
Ay quimbombo
Oh gombo
Quimbombo
Gombo
Ay quimbombo...
Oh gombo...





Los Hermanos Moreno - Los Hermanos Moreno
Album
Los Hermanos Moreno
date of release
11-05-2006


Attention! Feel free to leave feedback.