Masacre de Patios - Los Hermanos Pabon translation in German

Masacre de Patios

Un nueve de Agosto, salio de segovia
Un camión carpado lleno de paracos,
Sin imaginarse, que una emboscada
Perdieran la vida en Altos de Patios
Con todo y su jefe, la tropa esperaba
Y fue santo y seña, él arma tajante
La lluvia de balas, mato a veinticuatro
El operativo se volvió masacre

En un holocausto, quedo convertido
Los hombres y él carro por los militares
El jefe de mando,
Con tono violento les dijo si quieren libreta, disparen!

Hoy varias versiones, acusan él hecho
Otros se preguntan porque tantos muertos
Aunque se comenta que todos cayeron
Por un desalmado, buscando un ascenso...
Dicen que había un pacto entre los dos Baldos
Pero a última hora, se torció un teniente
Cuando los soldados le avisan a oscar
Pero ya era tarde para detenerse
Traición a la vista, un trato mal echo
Así se comenta en las calles del pueblo
Entre militares, y a un se bloque metro
Se buscan las pruebas, no hay nada concreto
Dolor llanto y vivas se oían en él pueblo
Discursos y honores a todos rindieron
Del pueblo a la tumba, pidieron justicia
Hermanos y amigos llorando sus muertos...

Massaker von Patios

An einem neunten August, fuhr aus Segovia los
Ein Planen-LKW, voll mit Paramilitärs,
Ohne zu ahnen, dass in einem Hinterhalt
Sie ihr Leben in Altos de Patios verlieren würden.
Die Truppe wartete, samt ihrem Anführer,
Und Losungswort war die schneidende Waffe,
Der Kugelhagel tötete vierundzwanzig,
Die Operation wurde zum Massaker.

In ein Inferno wurde es verwandelt,
Die Männer und der Wagen durch die Soldaten.
Der befehlshabende Kommandant,
Sagte ihnen mit heftigem Ton: Wenn ihr das Dienstbuch wollt, feuert!

Heute klagen verschiedene Versionen den Vorfall an,
Andere fragen sich, warum so viele Tote.
Obwohl man munkelt, dass alle fielen,
Wegen eines Skrupellosen, der einen Aufstieg suchte...
Man sagt, es gab einen Pakt zwischen den beiden Seiten,
Aber in letzter Minute scherte ein Leutnant aus.
Als die Soldaten Oscar warnten,
Aber es war schon zu spät, um zu stoppen.
Offensichtlicher Verrat, ein schlechtes Geschäft,
So munkelt man in den Straßen des Ortes,
Zwischen Militärs und sogar dem Metro-Block,
Sucht man nach Beweisen, doch nichts ist konkret.
Schmerz, Weinen und Rufe hörte man im Ort,
Reden und Ehren wurden allen erwiesen,
Vom Ort bis zum Grab forderten sie Gerechtigkeit,
Brüder und Freunde beweinten ihre Toten...