Lyrics and translation Los Hermanos Rincon - El Columpio

El Columpio

Una rama fuerte y alta
Una cuerda y una tabla
Los columpios son mejores
Si en la rama hay muchas flores
Y mas agusto se mecen
Si abajo la hierba crecen
Mece y mece yo me voy
El cabello al viento en flor
En el viento mece y mece
Sombra y luz sobre la frente
Meciéndome estoy sentado
Cielo arriba, cielo abajo
Con las piernas encogidas
Cielo abajo, cielo arriba
Con las piernas estiradas
Cielo toda la mañana
Verde arriba, verde abajo
Y mis zapatos colgando
Meciendo me voy meciendo
Y la rama floreciendo
Soñando me estoy soñando
Y la rama verdeando
Cielo arriba, verde abajo
Y flores por todo el campo.

La balançoire

Une branche forte et haute
Une corde et une planche
Les balançoires sont meilleures
S'il y a beaucoup de fleurs sur la branche
Et elles se balancent plus confortablement
Si l'herbe pousse en dessous
Je me balance et je m'en vais
Les cheveux au vent en fleur
Au vent, je me balance et je me balance
Ombre et lumière sur mon front
Je suis assis en me balançant
Le ciel en haut, le ciel en bas
Avec mes jambes repliées
Le ciel en bas, le ciel en haut
Avec mes jambes tendues
Le ciel toute la matinée
Le vert en haut, le vert en bas
Et mes chaussures pendent
Je me balance, je me balance
Et la branche fleurit
Je rêve, je rêve
Et la branche devient verte
Le ciel en haut, le vert en bas
Et des fleurs partout dans le champ.