Los Hermanos Rincon - El Nino Robot - translation of the lyrics into German
Los Hermanos Rincon El Nino Robot

El Nino Robot

Los Hermanos Rincon

El Nino Robot - Los Hermanos Rincontranslation in German




El Nino Robot
Der Roboterjunge
El niño robot le dijo a la abuela
Der Roboterjunge sagte zur Oma,
Que le diera cuerda para ir a la escuela
Sie solle ihn aufziehen, damit er zur Schule gehen könne.
La abuela le dijo que estuviera quieto
Die Oma sagte ihm, er solle stillhalten,
La cuerda le daba cosquillas al nieto
Das Aufziehen kitzelte den Enkel.
La abuela robot antes que se fuera
Die Roboteroma, bevor er ging,
Le puso aceitito con una aceitera
Gab ihm etwas Öl mit einer Ölkanne,
Le besó la frente de acero pulido
Küsste seine polierte Stahlstirn,
Le peinó los rizos de alambre torcido
Kämmte seine Locken aus gedrehtem Draht.
Se fue caminando con paso marcial
Er ging mit militärischem Schritt,
Derecho a la escuela alegre y formal
Direkt zur Schule, fröhlich und formell,
Llevando en el pecho de terso metal
Trug auf seiner glatten Metallbrust
Una maquinita que hace "chac chac chac"
Eine kleine Maschine, die "tschack, tschack, tschack" macht.
El niño robot le dijo a la abuela
Der Roboterjunge sagte zur Oma,
Que le diera cuerda para ir a la escuela
Sie solle ihn aufziehen, damit er zur Schule gehen könne.
La abuela le dijo que estuviera quieto
Die Oma sagte ihm, er solle stillhalten,
La cuerda le daba cosquillas al nieto
Das Aufziehen kitzelte den Enkel.
La abuela robot antes que se fuera
Die Roboteroma, bevor er ging,
Le puso aceitito con una aceitera
Gab ihm etwas Öl mit einer Ölkanne,
Le besó la frente de acero pulido
Küsste seine polierte Stahlstirn,
Le peinó los rizos de alambre torcido
Kämmte seine Locken aus gedrehtem Draht.
Se fue caminando con paso marcial
Er ging mit militärischem Schritt,
Derecho a la escuela alegre y formal
Direkt zur Schule, fröhlich und formell,
Llevando en el pecho de terso metal
Trug auf seiner glatten Metallbrust
Una maquinita que hace "chac chac chac"
Eine kleine Maschine, die "tschack, tschack, tschack" macht.




Writer(s): Gilda Rincon Orta, Valentin Rincon Orta
Los Hermanos Rincon - El Niño Robot
Album
El Niño Robot
date of release
15-04-1996

1 El Nino Robot
2 Pajarito Cola-Blanca
3 Ay, Ay, Ay
4 Fanfarinfas Va Con Efe
5 La Pelota
6 Gusanito Medidor
7 La Infantina Esta Enfadada
8 Rock del Changuito
9 El Columpio
10 Lagartija
11 Pasteles de Lodo
12 La Rata Cambalachista
13 El Trenecito
14 Oso Peludo
Attention! Feel free to leave feedback.