Lyrics and translation Los Hermanos Rincon - El Trenecito

El Trenecito

Cójete de mí, vamos a jugar
Que éramos un tren
Chaca chaca chá
Coje mi cintura
Cojo la de Juan
Todos enganchados
Que éste tren se va
A donde va el tren
Dígame señor
Va corre que corre
Hasta Champotón
Toca la campana
Din tilín tilín
Este trenecito
Pronto va a salir
Uju uju uuh
Chucu chucu chú
Va para Laredo
No lo sabes tu
No lo sabes tu
Donde va éste tren
Va por sus carriles
Hasta Monterrey
Todos los vagones
Apretados van
Lleva pasajeros
Para la ciudad
Es un trenecito
Viejo de vapor
El que va adelante
Es el conductor
Chucu chucu chucu
Chucu chucu chucu

Le petit train

Prends-moi la main, on va jouer
On était un train
Chaca chaca chá
Prends ma taille
Je prends celle de Juan
Tous accrochés
Ce train part
Où va le train
Dites-moi monsieur
Il court, il court
Jusqu'à Champotón
Touche la cloche
Din tilín tilín
Ce petit train
Va bientôt partir
Uju uju uuh
Chucu chucu chú
Il va à Laredo
Tu ne le sais pas
Tu ne le sais pas
Où va ce train
Il va sur ses rails
Jusqu'à Monterrey
Tous les wagons
Sont serrés
Il transporte des passagers
Pour la ville
C'est un petit train
À vapeur
Celui qui est devant
C'est le conducteur
Chucu chucu chucu
Chucu chucu chucu