Lyrics and translation Los Hermanos Rosario - Borrón y Cuenta Nueva

Borrón y Cuenta Nueva

Oye, hermano mío, ya no llores más
No vale la pena sufrir ni penar
Por una malvada que ha pagado mal
No vale la pena, mejor olvidar

No acabes tu vida tomando licor
No agrandes tu herida, demuestra valor
Que, al pasar el tiempo, todo cambiará
Y ella su desprecio tendrá que pagar

Oye, hermano mío, ya no llores más
No vale la pena sufrir ni penar
Por una malvada que ha pagado mal
No vale la pena, mejor olvidar

Si un amor te hirió de cruel manera
(Dale olvido, borrón y cuenta nueva)
No, no le llores que no vale la pena
(Dale olvido, borrón y cuenta nueva)

Y si un amor te hirió de cruel manera
(Dale olvido, borrón y cuenta nueva)
No, no le llores que no vale la pena
(Dale olvido, borrón y cuenta nueva)

Los Rosario otra vez
Bomba, mi hermano
Ah, bueno

Si un amor te hirió de cruel manera
(Dale olvido, borrón y cuenta nueva)
No, no le llores que no vale la pena
(Dale olvido, borrón y cuenta nueva)

Y si un amor te hirió de cruel manera
(Dale olvido, borrón y cuenta nueva)
No, no le llores que no vale la pena
(Dale olvido, borrón y cuenta nueva)

Ay, mamá, soy malo
Gonzalo, olvídala tú tambíen

Si un amor te hirió de cruel manera
(Dale olvido, borrón y cuenta nueva)
No, no le llores que no vale la pena
(Dale olvido, borrón y cuenta nueva)

Y si un amor te hirió de cruel manera
(Dale olvido, borrón y cuenta nueva)
No, no le llores que no vale la pena
(Dale olvido, borrón y cuenta nueva)

Oye, te llamé y no estabas

Effacer et Revenir à Neuf

Écoute, mon cher, ne pleure plus
Cela ne vaut pas la peine de souffrir ou de s'affliger
Pour une méchante qui a mal payé
Cela ne vaut pas la peine, il vaut mieux oublier

Ne termine pas ta vie en buvant de l'alcool
Ne grossis pas ta blessure, montre du courage
Car, avec le temps, tout changera
Et elle devra payer son mépris

Écoute, mon cher, ne pleure plus
Cela ne vaut pas la peine de souffrir ou de s'affliger
Pour une méchante qui a mal payé
Cela ne vaut pas la peine, il vaut mieux oublier

Si un amour t'a blessé cruellement
(Oublie-le, efface et reviens à neuf)
Ne lui pleure pas, cela ne vaut pas la peine
(Oublie-le, efface et reviens à neuf)

Et si un amour t'a blessé cruellement
(Oublie-le, efface et reviens à neuf)
Ne lui pleure pas, cela ne vaut pas la peine
(Oublie-le, efface et reviens à neuf)

Los Rosario de nouveau
Bomba, mon frère
Ah, bon

Si un amour t'a blessé cruellement
(Oublie-le, efface et reviens à neuf)
Ne lui pleure pas, cela ne vaut pas la peine
(Oublie-le, efface et reviens à neuf)

Et si un amour t'a blessé cruellement
(Oublie-le, efface et reviens à neuf)
Ne lui pleure pas, cela ne vaut pas la peine
(Oublie-le, efface et reviens à neuf)

Oh, maman, je suis mauvais
Gonzalo, oublie-la toi aussi

Si un amour t'a blessé cruellement
(Oublie-le, efface et reviens à neuf)
Ne lui pleure pas, cela ne vaut pas la peine
(Oublie-le, efface et reviens à neuf)

Et si un amour t'a blessé cruellement
(Oublie-le, efface et reviens à neuf)
Ne lui pleure pas, cela ne vaut pas la peine
(Oublie-le, efface et reviens à neuf)

Hé, je t'ai appelé et tu n'étais pas là