Los Hermanos Rosario - Desde Que la Ví - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Hermanos Rosario - Desde Que la Ví




Desde Que la Ví
Depuis Que Je L'ai Vue
Desde que la vi
Depuis que je l'ai vue
Se robo mi corazón
Elle a volé mon cœur
No pude aguantar la tentación
Je n'ai pas pu résister à la tentation
Yo no sabia nada no
Je ne savais rien, non
Nunca la había visto
Je ne l'avais jamais vue
Para mi fue algo imprevisto
Pour moi, c'était imprévu
Yo me enamore lo se
Je suis tombé amoureux, je le sais
Yo no me resisto
Je ne peux pas résister
A lo mejor no estaba listo y
Peut-être que je n'étais pas prêt, et
Desde que la vi
Depuis que je l'ai vue
Se robo mi corazón
Elle a volé mon cœur
No pude aguantar la tentación
Je n'ai pas pu résister à la tentation
Es que a mi me gusta demasiado
Parce que je l'aime beaucoup
Ella es una mujer de esas que no se puede estar nunca desvelado
Elle est une femme de celles qu'on ne peut jamais laisser tomber
Cuando mi cama esta vacía
Quand mon lit est vide
Le escribo poesías todo el día es una dulce melodía
Je lui écris des poèmes toute la journée, c'est une douce mélodie
Y que le pongo el aire en high!
Et je lui mets le son au maximum !
Le subo la musica bien dura y good bye!
Je monte la musique bien fort et good bye !
Nos fuimos pa la playa con la "green" oh right!
On est allé à la plage avec la "green", oh right !
Se pasa bien, se pasa nice!
On passe bien, on passe nice !
Y es que yo le pongo el aire en high!
Et je lui mets le son au maximum !
Le subo la musica bien dura y good bye!
Je monte la musique bien fort et good bye !
Nos fuimos pa la playa con la "green" oh right!
On est allé à la plage avec la "green", oh right !
Se pasa bien, se pasa nice!
On passe bien, on passe nice !
Y cuando yo la veo
Et quand je la vois
Sola caminar la quiero tocar
Marcher seule, je veux la toucher
Yo pienso en muchas cosas locas
Je pense à beaucoup de choses folles
Que no puedo aquí mencionar
Que je ne peux pas mentionner ici
Desde que la vi
Depuis que je l'ai vue
Se robo mi corazón
Elle a volé mon cœur
No pude aguantar la tentación
Je n'ai pas pu résister à la tentation
Yo no sabia nada no
Je ne savais rien, non
Nunca la había visto
Je ne l'avais jamais vue
Para mi fue algo imprevisto
Pour moi, c'était imprévu
Yo me enamore lo se
Je suis tombé amoureux, je le sais
Yo no me resisto
Je ne peux pas résister
A lo mejor no estaba listo y
Peut-être que je n'étais pas prêt, et
Desde que la vi
Depuis que je l'ai vue
Se robo mi corazón
Elle a volé mon cœur
No pude aguantar la tentación
Je n'ai pas pu résister à la tentation
Ella se ríe y me acaricia
Elle rit et me caresse
Trato de mirarla con ternura pero por dentro hay malicia
J'essaie de la regarder avec tendresse, mais au fond, il y a de la malice
Sus labios son una delicia
Ses lèvres sont un délice
Y si los ponte en venta yo te juro que le compro la franquicia
Et si elles étaient en vente, je te jure que j'achète la franchise
Y que le pongo el aire en high!
Et je lui mets le son au maximum !
Le subo la musica bien dura y good bye!
Je monte la musique bien fort et good bye !
Nos fuimos pa la playa con la "green" oh right!
On est allé à la plage avec la "green", oh right !
Se pasa bien, se pasa nice!
On passe bien, on passe nice !
Y es que yo le pongo el aire en high!
Et je lui mets le son au maximum !
Le subo la musica bien dura y good bye!
Je monte la musique bien fort et good bye !
Nos fuimos pa la playa con la "green" oh right!
On est allé à la plage avec la "green", oh right !
Se pasa bien, se pasa nice!
On passe bien, on passe nice !
Y cuando yo la veo
Et quand je la vois
Sola caminar la quiero tocar
Marcher seule, je veux la toucher
Yo pienso en muchas cosas locas
Je pense à beaucoup de choses folles
Que no puedo aquí mencionar
Que je ne peux pas mentionner ici
Desde que la vi
Depuis que je l'ai vue
Se robo mi corazón
Elle a volé mon cœur
No pude aguantar la tentación
Je n'ai pas pu résister à la tentation
Yo no sabia nada no
Je ne savais rien, non
Nunca la había visto
Je ne l'avais jamais vue
Para mi fue algo imprevisto
Pour moi, c'était imprévu
Yo me enamore lo se
Je suis tombé amoureux, je le sais
Yo no me resisto
Je ne peux pas résister
A lo mejor no estaba listo y
Peut-être que je n'étais pas prêt, et
Desde que la vi
Depuis que je l'ai vue
Se robo mi corazón
Elle a volé mon cœur
No pude aguantar la tentación
Je n'ai pas pu résister à la tentation
Yo no sabia nada no
Je ne savais rien, non
Nunca la había visto
Je ne l'avais jamais vue
Para mi fue algo imprevisto
Pour moi, c'était imprévu
Yo me enamore lo se
Je suis tombé amoureux, je le sais
Yo no me resisto
Je ne peux pas résister
A lo mejor no estaba listo y
Peut-être que je n'étais pas prêt, et
Desde que la vi
Depuis que je l'ai vue
Se robo mi corazón
Elle a volé mon cœur
No pude aguantar la tentación
Je n'ai pas pu résister à la tentation
Bonny Lovy, Danny Paz, Ngel Melody
Bonny Lovy, Danny Paz, Ngel Melody
Los productores que cantan...
Les producteurs qui chantent...
Y los creadores de este nuevo estilo
Et les créateurs de ce nouveau style





Writer(s): Francisco Ramo, Pulido Sanchez


Attention! Feel free to leave feedback.