Los Hermanos Rosario - Ella Se Fue - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Hermanos Rosario - Ella Se Fue




Ella Se Fue
Elle est partie
Uhhhh, ayyyyy
Uhhhh, ayyyyy
Rosario
Rosario
Ella se fue
Elle est partie
Y no quiso volver
Et elle n'a pas voulu revenir
Porque su padre siempre
Parce que son père a toujours
La hablaba muy mal de mi
Dit beaucoup de mal de moi
Ella se fue
Elle est partie
Y yo no se donde esta
Et je ne sais pas elle est
Y como toco perdido
Et comme je suis perdu
Yo la salgo a buscar
Je pars à sa recherche
Ella me queria
Elle m'aimait
Ella me adoraba
Elle m'adorait
Y por su padre, ay dios
Et à cause de son père, oh mon Dieu
Ya no tengo nada(bis)
Je n'ai plus rien (bis)
(Se repite estrofas 1 y 2
(Les couplets 1 et 2 se répètent)
Uhhhh, ayyyyy
Uhhhh, ayyyyy
Uh, uh, uh, uh,
Uh, uh, uh, uh,
Pobrecito yo
Pauvre de moi
Ayyyyyyyyyyy
Ayyyyyyyyyyy
Ella me queria
Elle m'aimait
Ella me adoraba
Elle m'adorait
Y por su padre, ay dios
Et à cause de son père, oh mon Dieu
Ya no tengo nada(bis)
Je n'ai plus rien (bis)
Uh, uh, uh,
Uh, uh, uh,
Luis, olvidala tu tambien
Luis, oublie-la toi aussi
Olvidate de eso ya...
Oublie tout ça...
Ella se fue y no quiso volver
Elle est partie et elle n'a pas voulu revenir
Porque su padre siempre
Parce que son père a toujours
La hablaba muy mal de mi
Dit beaucoup de mal de moi
Ella se fue
Elle est partie
Y yo no se donde esta
Et je ne sais pas elle est
Y como loco perdido
Et comme un fou perdu
Yo la salgo a buscar
Je pars à sa recherche
El otro dia fui
L'autre jour, je suis allé
A la casa de mercela
Chez Marcella
Y me dejo un mensaje
Et elle m'a laissé un message
Que me olvidala de ella
Que j'oublie d'elle
Y no la busque mas
Et que je ne la cherche plus
Y no la piense mas
Et que je ne pense plus à elle
Que el amor de los dos
Que l'amour entre nous
No funcionara
Ne fonctionnera pas
Aaayyyy pobrecito yo
Aaayyyy pauvre de moi
Ayudome rosario
Aide-moi Rosario
Y yo no se donde esta
Et je ne sais pas elle est
Y como loco perdido
Et comme un fou perdu
Yo la salgo a buscar(bis)
Je pars à sa recherche (bis)
El otro dia fui
L'autre jour, je suis allé
A la casa de marcela
Chez Marcella
Y me dejo un mensaje
Et elle m'a laissé un message
Que me olvidara de ella
Que j'oublie d'elle
Y no la busque mas
Et que je ne la cherche plus
Yo no la piense mas
Que je ne pense plus à elle
Que el amor de los dos
Que l'amour entre nous
Es imposible ya
Est impossible maintenant
Ayyyyyyyyyyy olvidala
Ayyyyyyyyyyy oublie-la
Te conviene
C'est mieux pour toi





Writer(s): luis rosario


Attention! Feel free to leave feedback.