Los Hermanos Rosario - Equivocada Estas - translation of the lyrics into French
Los Hermanos Rosario Equivocada Estas

Los Hermanos Rosario - Equivocada Estas

Lyrics and translation Los Hermanos Rosario - Equivocada Estas




Equivocada Estas
Tu te trompes
Que tú ya no me quieres
Que tu ne m'aimes plus
Que con otro te vas
Que tu pars avec un autre
A mí, eso que me importa
Moi, qu'est-ce que ça peut faire ?
Que otro en tus manos
Qu'un autre dans tes mains
Su riqueza pondrá
Mettra sa richesse
A mi eso que me importa
Moi, qu'est-ce que ça peut faire ?
Si quieres puedes irte, por mi no te detengas
Si tu veux, tu peux partir, ne t'arrête pas pour moi
Que no hay mal que por bien no venga
Il n'y a pas de mal qui n'arrive à point
Si quieres puedes irte, no dejes una prenda
Si tu veux, tu peux partir, ne laisse aucun vêtement
Que no hay mal que por bien no venga
Il n'y a pas de mal qui n'arrive à point
Te ríes en mi cara pensando que quizás
Tu te moques de moi en pensant que peut-être
Por ti yo no busque otra
Je n'en chercherais pas une autre pour toi
Desprecias mi cariño por pura vanidad
Tu méprises mon amour par pure vanité
Veras que eso es otra cosa
Tu verras que c'est autre chose
Recoge tu equipaje no dejes una prenda
Prends tes bagages, ne laisse aucun vêtement
Que no hay mal que por bien no venga
Il n'y a pas de mal qui n'arrive à point
Recoge tu equipaje por mí no te detengas
Prends tes bagages, ne t'arrête pas pour moi
Que no hay mal que por bien no venga
Il n'y a pas de mal qui n'arrive à point
Ja, ja, si te vas, goodbye baby,
Ha, ha, si tu pars, goodbye baby,
Yo sigo acabando
Moi, je continue à tout donner
Bomba, bomba
Bomba, bomba
Vas diciendo por ahí, que yo sin ti no vivo
Tu vas dire partout que je ne peux pas vivre sans toi
Que nunca encontraré alguien que me comprenda
Que je ne trouverai jamais quelqu'un qui me comprenne
Que equivocada estas...
Tu te trompes...
- No hay mal que por bien no venga
- Il n'y a pas de mal qui n'arrive à point
Si es tu gusto vete ya
Si c'est ton désir, vas-t'en
- No hay mal que por bien no venga
- Il n'y a pas de mal qui n'arrive à point
Otra todo me lo da
Une autre me donnera tout
- No hay mal que por bien no venga
- Il n'y a pas de mal qui n'arrive à point
No me importa si te vas
Je me fiche que tu partes
- No hay mal que por bien no venga
- Il n'y a pas de mal qui n'arrive à point
Sé que mucho sufrí, jugaste tu conmigo
Je sais que j'ai beaucoup souffert, tu as joué avec moi
Mi nombre yo te di, pero quiero que entiendas
Je t'ai donné mon nom, mais je veux que tu comprennes
Que si te vas de mí
Que si tu me quittes
- No hay mal que por bien no venga
- Il n'y a pas de mal qui n'arrive à point
El mundo no acabara
Le monde ne s'arrêtera pas
- No hay mal que por bien no venga
- Il n'y a pas de mal qui n'arrive à point
Vete, vete si te vas
Vas-t'en, vas-t'en si tu pars
- No hay mal que por bien no venga
- Il n'y a pas de mal qui n'arrive à point
Otra todo me lo da
Une autre me donnera tout
- No hay mal que por bien no venga
- Il n'y a pas de mal qui n'arrive à point
Has la prueba y veras
Fais le test et tu verras
- No hay mal que por bien no venga
- Il n'y a pas de mal qui n'arrive à point
Ahí Toño, sigue,
Allez Toño, continue,
Sigue que no pare la musica, que no pareee, aaay! jaaa! aaay!
Continue, que la musique ne s'arrête pas, qu'elle ne s'arrête paaas, aaay! jaaa! aaay!
Vas diciendo por ahí, que yo sin ti no vivo
Tu vas dire partout que je ne peux pas vivre sans toi
Que nunca encontraré alguien que me comprenda
Que je ne trouverai jamais quelqu'un qui me comprenne
Que equivocada estas...
Tu te trompes...
- No hay mal que por bien no venga
- Il n'y a pas de mal qui n'arrive à point
Si es tu gusto vete ya
Si c'est ton désir, vas-t'en
- No hay mal que por bien no venga
- Il n'y a pas de mal qui n'arrive à point
Otra todo me lo da
Une autre me donnera tout
- No hay mal que por bien no venga
- Il n'y a pas de mal qui n'arrive à point
No me importa si te vas
Je me fiche que tu partes
- No hay mal que por bien no venga
- Il n'y a pas de mal qui n'arrive à point
Sé que mucho sufrí, jugaste tu conmigo
Je sais que j'ai beaucoup souffert, tu as joué avec moi
Mi nombre yo te di, pero quiero que entiendas
Je t'ai donné mon nom, mais je veux que tu comprennes
Que si te vas de mí
Que si tu me quittes
- No hay mal que por bien no venga
- Il n'y a pas de mal qui n'arrive à point
El mundo no acabara
Le monde ne s'arrêtera pas
- No hay mal que por bien no venga
- Il n'y a pas de mal qui n'arrive à point
Vete, vete si te vas
Vas-t'en, vas-t'en si tu pars
- No hay mal que por bien no venga
- Il n'y a pas de mal qui n'arrive à point
Otra todo me lo da
Une autre me donnera tout
- No hay mal que por bien no venga
- Il n'y a pas de mal qui n'arrive à point
Has la prueba y veras
Fais le test et tu verras
- No hay mal que por bien no venga
- Il n'y a pas de mal qui n'arrive à point
Vas diciendo por ahí, que yo sin ti no vivo
Tu vas dire partout que je ne peux pas vivre sans toi
Que nunca encontraré alguien que me comprenda
Que je ne trouverai jamais quelqu'un qui me comprenne
Que equivocada estas...
Tu te trompes...
- No hay mal que por bien no venga
- Il n'y a pas de mal qui n'arrive à point
Si es tu gusto vete ya
Si c'est ton désir, vas-t'en
- No hay mal que por bien no venga
- Il n'y a pas de mal qui n'arrive à point
Otra todo me lo da
Une autre me donnera tout
- No hay mal que por bien no venga
- Il n'y a pas de mal qui n'arrive à point
No me importa si te vas
Je me fiche que tu partes
- No hay mal que por bien no venga
- Il n'y a pas de mal qui n'arrive à point
Sé que mucho sufrí, jugaste tu conmigo
Je sais que j'ai beaucoup souffert, tu as joué avec moi
Mi nombre yo te di, pero quiero que entiendas
Je t'ai donné mon nom, mais je veux que tu comprennes
Que si te vas de mí
Que si tu me quittes
- No hay mal que por bien no venga
- Il n'y a pas de mal qui n'arrive à point
El mundo no acabara
Le monde ne s'arrêtera pas
- No hay mal que por bien no venga
- Il n'y a pas de mal qui n'arrive à point
Vete, vete si te vas
Vas-t'en, vas-t'en si tu pars
- No hay mal que por bien no venga
- Il n'y a pas de mal qui n'arrive à point
Otra todo me lo da
Une autre me donnera tout
- No hay mal que por bien no venga
- Il n'y a pas de mal qui n'arrive à point
Has la prueba y veras
Fais le test et tu verras
- No hay mal que por bien no venga
- Il n'y a pas de mal qui n'arrive à point
Que no pare la musica, que no pare, sigue, sigue
Que la musique ne s'arrête pas, qu'elle ne s'arrête pas, continue, continue
Sigueee, ay! bomba
Continueee, ay! bomba




Los Hermanos Rosario - Otra Vez
Album
Otra Vez
date of release
01-06-1987

1 Un Loco Amor
2 Llorando Se Fue
3 Ingrata
4 Equivocada Estas
5 Rubia de Fuego
6 La Parranda
7 Si Te Vas
8 Mi Tonto Amor
Attention! Feel free to leave feedback.