Los Hermanos Rosario - Esa Morena - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Hermanos Rosario - Esa Morena




Esa Morena
Esa Morena
- Con tu permiso rubia
- Avec votre permission, blonde
- Pero la morena, ¡Ja, ay!
- Mais la brune, !Ah !
- ¡Bomba!
- !Bombe !
Voy a buscar la morena que ayer me hizo soñar
Je vais chercher la brune qui m'a fait rêver hier
Por su manera de ser, por su bonito bailar
Pour sa façon d'être, pour sa belle façon de danser
(Voy a buscar la morena que ayer me hizo soñar)
(Je vais chercher la brune qui m'a fait rêver hier)
(Por su manera de ser, por su bonito bailar)
(Pour sa façon d'être, pour sa belle façon de danser)
Cuando camina ella baila sobre una pista de amor
Quand elle marche, elle danse sur une piste d'amour
Caderas de caramelo, morena diosa del sol
Des hanches en caramel, une brune, déesse du soleil
(Cuando camina ella baila sobre una pista de amor)
(Quand elle marche, elle danse sur une piste d'amour)
(Caderas de caramelo, morena diosa del sol)
(Des hanches en caramel, une brune, déesse du soleil)
- ¡Ja, ay!
- !Ah !
- ¡Bomba!
- !Bombe !
- ¡Ja!
- !Ah !
(...)
(...)
El mundo entero da vueltas alrededor de sus pies
Le monde entier tourne autour de ses pieds
Mi corazón se despierta cuando veo a esa mujer
Mon cœur se réveille quand je vois cette femme
(El mundo entero da vueltas alrededor de sus pies)
(Le monde entier tourne autour de ses pieds)
(Mi corazón se despierta cuando veo a esa mujer)
(Mon cœur se réveille quand je vois cette femme)
- ¡Ja, ay!
- !Ah !
- ¡Insuperable!
- !Insurpassable !
- ¡Ja, ja!
- !Ah ! Ah !
(...)
(...)
Con su vaivén me doy vida y yo me dejo mover
Avec son balancement, je vis et je me laisse emporter
Por mi morena bonita, la más hermosa mujer
Par ma belle brune, la plus belle femme
(Con su vaivén me da vida y yo me dejo mover)
(Avec son balancement, je vis et je me laisse emporter)
(Por mi morena bonita, la más hermosa mujer)
(Par ma belle brune, la plus belle femme)
Voy a buscar la morena que ayer me hizo soñar
Je vais chercher la brune qui m'a fait rêver hier
Por su manera de ser, por su bonito bailar
Pour sa façon d'être, pour sa belle façon de danser
(Voy a buscar la morena que ayer me hizo soñar)
(Je vais chercher la brune qui m'a fait rêver hier)
(Por su manera de ser, por su bonito bailar)
(Pour sa façon d'être, pour sa belle façon de danser)
- ¡Ja, ay!
- !Ah !
- ¡Es que está "bomba" también!
- !Elle est "bombe" aussi !
- ¡Qué negra, eh!
- !Quelle noire, hein !
(...)
(...)
Yo la quiero ver (Mi morena)
Je veux la voir (Ma brune)
Donde ella esté (Mi morena)
qu'elle soit (Ma brune)
Yo voy a bailar (Mi morena)
Je vais danser (Ma brune)
Con esa mujer (¡Ay, mi morena!)
Avec cette femme ( !Ah , ma brune !)
Tiene sus caderas (Mi morena)
Elle a ses hanches (Ma brune)
Un girasol (Mi morena)
Un tournesol (Ma brune)
Tiene esa morena (Mi morena)
Elle a cette brune (Ma brune)
Mi corazón (¡Ay, mi morena!)
Mon cœur ( !Ah , ma brune !)
(...)
(...)
Yo la quiero ver (Mi morena)
Je veux la voir (Ma brune)
Donde ella esté (Mi morena)
qu'elle soit (Ma brune)
Yo voy a bailar (Mi morena)
Je vais danser (Ma brune)
Con esa mujer (¡Ay, mi morena!)
Avec cette femme ( !Ah , ma brune !)
Tiene sus caderas (Mi morena)
Elle a ses hanches (Ma brune)
Un girasol (Mi morena)
Un tournesol (Ma brune)
Tiene esa morena (Mi morena)
Elle a cette brune (Ma brune)
Mi corazón (¡Ay, mi morena!)
Mon cœur ( !Ah , ma brune !)
Mi morena (Mi morena)
Ma brune (Ma brune)
¡Qué buena es! (Mi morena)
!Comme elle est bien ! (Ma brune)
Mi morena (Mi morena)
Ma brune (Ma brune)
La quiero tener (¡Ay, mi morena!)
Je veux la garder ( !Ah , ma brune !)
Lleva esa morena (Mi morena)
Elle porte cette brune (Ma brune)
Un vacilón (Mi morena)
Un remue-ménage (Ma brune)
¡Ay, cómo se mueve! (Mi morena)
!Ah , comme elle se déplace ! (Ma brune)
Me gusta un montón (¡Ay, mi morena!)
Je l'aime beaucoup ( !Ah , ma brune !)
Tiene esa morena (Mi morena)
Elle a cette brune (Ma brune)
Mi corazón (Mi morena...)
Mon cœur (Ma brune...)





Writer(s): Victor Rojas Victor Jose


Attention! Feel free to leave feedback.