Lyrics and translation Los Hermanos Rosario - Fin de Semana (En Estas Navidades)
En
el
fin
de
semana
Le
week-end
Quiero
bailar
Je
veux
danser
En
el
fin
de
semana
Le
week-end
Quiero
gozar
Je
veux
profiter
Ayyyy
vamonos
Ayyyy
allons-y
Despues
de
una
semana
Après
une
semaine
Buscandome
la
vida
A
chercher
ma
vie
Yo
me
voy
pa'
la
esquina
Je
vais
au
coin
de
la
rue
Porque
quiero
gozar
Parce
que
je
veux
profiter
Me
monto
en
mi
carrito
Je
monte
dans
ma
voiture
Y
me
voy
al
car
wash
Et
je
vais
au
lavage
auto
Lo
pongo
brillosito
Je
la
fais
briller
Pa'
salir
a
figurear(bis)
Pour
sortir
et
me
montrer
(bis)
Luego
regreso
a
casa
Puis
je
rentre
à
la
maison
Y
le
digo
a
mi
vieja
Et
je
dis
à
ma
vieille
Preparame
la
ropa
Prépare-moi
les
vêtements
Que
me
mejor
me
queda
Qui
me
vont
le
mieux
Voy
al
telefonito
Je
prends
le
téléphone
Y
llamo
a
mi
negrita
Et
j'appelle
ma
petite
Paso
por
ti
a
las
8
Je
passe
te
chercher
à
8h
Mi
morenita
Ma
brune
Yo
junto
a
mi
negrita
Moi,
à
côté
de
ma
petite
Sin
pensar
en
mañana
Sans
penser
à
demain
Vacilamos
la
noche
On
profite
de
la
nuit
Y
to'
el
fin
de
semana
Et
tout
le
week-end
Y
es
que
esta
vida
mernmano
Et
c'est
que
cette
vie,
mon
frère
Es
la
misma
rutina
C'est
la
même
routine
Descansar
en
la
noche
Se
reposer
la
nuit
Y
en
el
dia
la
fatiga
Et
la
fatigue
le
jour
Y
pa'
hacer
lo
que
quiero
Et
pour
faire
ce
que
je
veux
Y
ser
libre
mi
pana
Et
être
libre,
mon
pote
Tan
solo
tengo
un
chance
J'ai
une
seule
chance
Y
es
el
fin
de
semana
Et
c'est
le
week-end
En
el
fin
de
semana
Le
week-end
Quiero
bailar
Je
veux
danser
En
el
fin
de
semana
Le
week-end
Quiero
gozar(bis)
Je
veux
profiter
(bis)
En
el
fin
de
semana
Le
week-end
Quiero
bailar
Je
veux
danser
En
el
fin
de
semana
Le
week-end
Quiero
vacilar
Je
veux
m'amuser
En
el
fin
de
semana...
Le
week-end...
Yo
bebo
mi
cerveza
Je
bois
ma
bière
Bebo
mi
ron
Je
bois
mon
rhum
Me
voy
pa'
boca
chica
Je
vais
à
Boca
Chica
Y
el
malecon
Et
le
Malecon
En
el
fin
de
semana
Le
week-end
Uh,
uh,
uh,
uh,
Uh,
uh,
uh,
uh,
Ayyyyyyyyy
Ayyyyyyyyy
Rosario
Rosario
En
el
fin
de
semana
Le
week-end
El
viernes
por
la
noche
Le
vendredi
soir
Voy
a
la
discoteca
Je
vais
à
la
discothèque
El
sabado
yo
sigo
Le
samedi
je
continue
De
rumba
y
fiesta
La
fête
et
les
soirées
En
el
fin
de
semana...
Le
week-end...
Y
el
domingo,
mi
pana
Et
le
dimanche,
mon
pote
Me
levantan
a
las
dos
On
me
réveille
à
2h
Me
doy
el
super
bomba
Je
me
prends
un
super
gros
plat
Y
un
domino
Et
un
jeu
de
dominos
En
el
fin
de
semana...
Le
week-end...
Yo
me
voy
a
la
playa
Je
vais
à
la
plage
Com
mi
mamá
Avec
ma
maman
Me
llevo
a
mi
jevita
J'emmène
ma
petite
Y
a
mi
papáaaaaa
Et
mon
papaaaaaa
Je,
je
Je,
je
Réne
sotis,
Réne
Sotis,
Pa'
higuey
Pour
Higüey
Maravilla
Merveille
Bomba
Bombe
Si
te
fatigas
mucho
Si
tu
te
fatigues
beaucoup
De
tanto
trabajar
De
tant
travailler
Los
fines
de
semana
Les
week-ends
Tu
mereces
gozar
Tu
mérites
de
profiter
Tu
mereces
gozar
Tu
mérites
de
profiter
Tu
mereces
vacilar
Tu
mérites
de
t'amuser
Los
fines
de
semana
Les
week-ends
Tu
mereces
gozar(bis)
Tu
mérites
de
profiter
(bis)
Los
fines
de
semana
Les
week-ends
Entra
en
rumba
Entre
en
fête
Olvidate
del
beeper
Oublie
le
beeper
Del
celular
Le
téléphone
portable
De
los
problemas
Les
problèmes
Vamonos
de
rumba
Allons
en
fête
Con
este
swing,
swing
Avec
ce
swing,
swing
Paso
eh...
Paso
eh...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.