Fin de Seman - Los Hermanos Rosariotranslation in French
¡En
estas
Navidades
quiero
bailar!
! À
Noël,
j'ai
envie
de
danser
!
¡En
estas
Navidades
quiero
gozar!
! À
Noël,
j'ai
envie
de
m'amuser
!
//
//
¡Ay!
! Oh
!
Vámonos
Allons-y
//
//
Después
de
un
año
entero
Après
une
année
entière
Buscándome
la
vida
À
me
débrouiller
No
hay
nada
que
me
impida
Rien
ne
m'empêche
Gozar
mi
Navidad
De
profiter
de
Noël
La
falta
de
mi
pueblo
Le
manque
de
mon
village
No
la
soporto
más
Je
ne
le
supporte
plus
Y
no
me
para
nadie
Et
personne
ne
m'arrête
Porque
me
voy
pa'
allá
Parce
que
je
m'en
vais
là-bas
La
falta
de
mi
pueblo
Le
manque
de
mon
village
No
la
soporto
más
Je
ne
le
supporte
plus
Y
no
me
para
nadie
Et
personne
ne
m'arrête
Porque
me
voy
pa'
allá
Parce
que
je
m'en
vais
là-bas
Y
al
estar
con
mi
gente
Et
en
étant
avec
mes
gens
Yo
le
digo
a
mi
vieja:
Je
dis
à
ma
mère
:
"Prepáreme
la
ropa
que
me
mejor
me
queda"
"Prépare-moi
les
vêtements
qui
me
vont
le
mieux"
Voy
al
telefónito
Je
vais
au
téléphone
Y
llamó
a
mis
amigos
Et
j'appelle
mes
amis
Para
que
por
la
noche
se
junten
conmigo
Pour
qu'ils
se
joignent
à
moi
le
soir
Ya
junto
a
mis
amigos
Déjà
avec
mes
amis
Comienza
el
vacilón
La
fête
commence
Animando,
sanchocho,
su
cerveza
y
ron
Animé,
joyeux,
sa
bière
et
son
rhum
Y
es
que
en
la
vida
hermanos
Et
dans
la
vie,
frères
Después
de
trabajar
Après
avoir
travaillé
Hay
que
sacar
el
tiempo
Il
faut
prendre
le
temps
Pa'
bailar
y
pa'
gozar
Pour
danser
et
pour
s'amuser
Y
compartir
alegre
Et
partager
joyeusement
Junto
a
las
amistades
Avec
les
amis
Por
eso
estoy
sabroso
C'est
pourquoi
je
suis
heureux
En
estas
navidades
À
Noël
¡En
estas
Navidades
quiero
bailar!
! À
Noël,
j'ai
envie
de
danser
!
¡En
estas
Navidades
quiero
gozar!
! À
Noël,
j'ai
envie
de
m'amuser
!
¡En
estas
Navidades
quiero
bailar!
! À
Noël,
j'ai
envie
de
danser
!
¡En
estas
Navidades
quiero
gozar!
! À
Noël,
j'ai
envie
de
m'amuser
!
¡En
estas
Navidades
quiero
bailar!
! À
Noël,
j'ai
envie
de
danser
!
¡Ay!
estas
Navidades
son
para
gozar
! Oh
! Noël
est
fait
pour
s'amuser
¡En
estas
Navidades
quiero
bailar!
! À
Noël,
j'ai
envie
de
danser
!
¡En
estas
Navidades
quiero
gozar!
! À
Noël,
j'ai
envie
de
m'amuser
!
En
la
Avenida
El
Puerto
Sur
l'avenue
El
Puerto
Me
bebo
mi
cerveza
Je
bois
ma
bière
Y
allá
en
el
monumento
Et
là,
au
monument
Eso
es
rumba
y
fiesta
C'est
de
la
rumba
et
de
la
fête
¡En
estas
Navidades
quiero
bailar!
! À
Noël,
j'ai
envie
de
danser
!
¡En
estas
Navidades
quiero
gozar!
! À
Noël,
j'ai
envie
de
m'amuser
!
//
//
¡En
estas
Navidades
quiero
bailar!
! À
Noël,
j'ai
envie
de
danser
!
¡En
estas
Navidades
quiero
gozar!
! À
Noël,
j'ai
envie
de
m'amuser
!
Se
escucha
un
aguinaldo
On
entend
un
chant
de
Noël
En
la
madrugá
À
l'aube
Me
paró
de
mi
cama
Je
me
lève
de
mon
lit
Y
arrancó
pa'
allá
Et
je
pars
en
courant
¡En
estas
Navidades
quiero
bailar!
! À
Noël,
j'ai
envie
de
danser
!
¡En
estas
Navidades
quiero
gozar!
! À
Noël,
j'ai
envie
de
m'amuser
!
Se
ve
toda
la
gente
llegando
de
los
países
On
voit
tout
le
monde
arriver
des
pays
La
tigres
preguntan
Les
tigres
demandent
¿Qué
me
trajiste?
Qu'est-ce
que
tu
m'as
apporté
?
¡En
estas
Navidades
quiero
bailar!
! À
Noël,
j'ai
envie
de
danser
!
¡En
estas
Navidades
quiero
gozar!
! À
Noël,
j'ai
envie
de
m'amuser
!
Yo
espero
el
cañonazo
con
mamá
J'attends
le
canon
avec
maman
Con
toda
mi
familia
y
con
mi
papá
Avec
toute
ma
famille
et
avec
papa
//
//
Si
te
fatigas
mucho
de
tanto
trabajar
Si
tu
te
fatigues
beaucoup
de
tant
travailler
¡En
estas
Navidades,
tú
mereces
gozar!
! À
Noël,
tu
mérites
de
t'amuser
!
Tú
mereces
bailar,
mereces
vacilar
Tu
mérites
de
danser,
tu
mérites
de
t'amuser
En
estás
Navidades,
tú
mereces
gozar
À
Noël,
tu
mérites
de
t'amuser
Tú
mereces
bailar,
mereces
vacilar
Tu
mérites
de
danser,
tu
mérites
de
t'amuser
En
estás
Navidades
olvídate
de
los
problemas
À
Noël,
oublie
les
problèmes
Perdona
al
vecino,
al
hermano,
al
enemigo
Pardonne
au
voisin,
au
frère,
à
l'ennemi
Compra
telera,
compra
uva,
compra
manzana
Achète
du
pain,
achète
des
raisins,
achète
des
pommes
Y
si
no
hay
manzana,
cómprate
un
melón
Et
s'il
n'y
a
pas
de
pommes,
achète-toi
un
melon
Y
este
swing,
swing
Et
ce
swing,
swing
//
//
AK
AK
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.