La Dueña del Swing - Los Hermanos Rosario translation in German

La Dueña del Swing

¡Já, ahora sí!
Los Dueños del Swing
¡Pa' que sepa', brother!
¡Ay!

A mí me gusta ver
Con la sabrosura
Con que esa morena
Mueve la cintura

(A mí me gusta ver)
(Con la sabrosura)
(Con que esa morena)
(Mueve la cintura)

Y a mí me gusta ver
Su delicadeza
Una mano en la cintura
Y otra en la cabeza

(A mí me gusta ver)
(Su delicadeza)
(Una mano en la cintura)
(Y otra en la cabeza)

Cuando llega al baile
Llama la atención
Y en el escenario
Ella se roba el show
Baila con su estilo
Como un figurín
Por eso es que yo digo
Que esa negra tiene swing

(¡Auuuu!)
(¡Rosario!)

A mí me gusta ver
Con la sabrosura
Con que esa morena
Mueve la cintura

(A mí me gusta ver)
(Con la sabrosura)
(Con que esa morena)
(Mueve la cintura)

Cuando llega al baile
Llama la atención
Y en el escenario
Ella se roba el show
Baila con su estilo
Como un figurín
Por eso es que yo digo
Que esa negra tiene swing

Y tiene, (swing)
Y baila, (swing)
Y goza, (swing)
¡Qué lindo!, (swing)

Y tiene, (swing)
Y baila, (swing)
Y goza, (swing)
¡Qué lindo!, (swing, swing, swing)

(Rafa, pero qué swing)
(Y no me la' doy manito)

(¡Rosario!)
(¡Ju, ju, ju!)

(¡Ja, ja, ja!)

Y tiene, (swing)
Y baila, (swing)
¡Qué lindo!, (swing)
Y goza, (swing)

Y tiene, (swing)
Y baila, (swing)
Y goza, (swing)
Con mucho, (swing, swing, swing)

(Moviendo la cadera), okay mujeres
(Moviendo la cadera), todo el mundo
(Moviendo la cadera)
(Moviendo la cadera)
(A la derecha, a la izquierda)
(A la derecha, a la izquierda)
(A la derecha, a la izquierda)
(A la derecha...) ¡Otra vez!

(Moviendo la cadera)
(Moviendo la cadera)
(Moviendo la cadera)
(Moviendo la cadera)
(A la derecha, a la izquierda)
(A la derecha, a la izquierda)
(A la derecha, a la izquierda)
(Swing, swing, swing)

(¡Jody Grasa, ahí sí hay swing!)
(¡Je, je, je)

(¡Macandi!)

Y tiene, (swing)
Y baila, (swing)
Y goza, (swing)
¡Qué lindo!, (swing)

Y tiene, (swing)
Y baila, (swing)
Y goza, (swing)
Con mucho, (swing, swing, swing)

(Moviendo la cadera), ahora mujeres
(Moviendo la cadera)
(Moviendo la cadera)
(Moviendo la cadera)
(A la derecha, a la izquierda)
(A la derecha, a la izquierda)
(A la derecha, a la izquierda)
(A la derecha...)

(Moviendo la cadera), ahora
(Moviendo la cadera), los hombres, los hombres
(Moviendo la cadera), muévenla
(Moviendo la cadera)
(A la derecha, a la izquierda)
(A la derecha, a la izquierda)
(A la derecha, a la izquierda), todo el mundo
(Swing, swing, swing)

(¡Já, ay!)
(¡Bomba!)

(¡Rosario!)

Die Herrin des Swings

Ha, jetzt ja!
Die Meister des Swings
Damit du's weißt, Bruder!
Ay!

Ich sehe gerne
Mit welchem Schwung
Diese Dunkelhaarige
Ihre Hüfte bewegt

(Ich sehe gerne)
(Mit welchem Schwung)
(Diese Dunkelhaarige)
(Ihre Hüfte bewegt)

Und ich sehe gerne
Ihre Zartheit
Eine Hand an der Hüfte
Und die andere am Kopf

(Ich sehe gerne)
(Ihre Zartheit)
(Eine Hand an der Hüfte)
(Und die andere am Kopf)

Wenn sie zum Tanz kommt
Zieht sie die Aufmerksamkeit auf sich
Und auf der Bühne
Stiehlt sie die Show
Sie tanzt mit ihrem Stil
Wie ein Model
Deshalb sage ich
Dass diese Dunkle Swing hat

(Auuuu!)
(Rosario!)

Ich sehe gerne
Mit welchem Schwung
Diese Dunkelhaarige
Ihre Hüfte bewegt

(Ich sehe gerne)
(Mit welchem Schwung)
(Diese Dunkelhaarige)
(Ihre Hüfte bewegt)

Wenn sie zum Tanz kommt
Zieht sie die Aufmerksamkeit auf sich
Und auf der Bühne
Stiehlt sie die Show
Sie tanzt mit ihrem Stil
Wie ein Model
Deshalb sage ich
Dass diese Dunkle Swing hat

Und sie hat, (Swing)
Und sie tanzt, (Swing)
Und sie genießt, (Swing)
Wie schön!, (Swing)

Und sie hat, (Swing)
Und sie tanzt, (Swing)
Und sie genießt, (Swing)
Wie schön!, (Swing, Swing, Swing)

(Rafa, aber was für ein Swing)
(Und ich spiele mich nicht auf, Brüderchen)

(Rosario!)
(Hu, hu, hu!)

(Ha, ha, ha!)

Und sie hat, (Swing)
Und sie tanzt, (Swing)
Wie schön!, (Swing)
Und sie genießt, (Swing)

Und sie hat, (Swing)
Und sie tanzt, (Swing)
Und sie genießt, (Swing)
Mit viel, (Swing, Swing, Swing)

(Bewegt die Hüfte), okay Frauen
(Bewegt die Hüfte), alle zusammen
(Bewegt die Hüfte)
(Bewegt die Hüfte)
(Nach rechts, nach links)
(Nach rechts, nach links)
(Nach rechts, nach links)
(Nach rechts...) Noch einmal!

(Bewegt die Hüfte)
(Bewegt die Hüfte)
(Bewegt die Hüfte)
(Bewegt die Hüfte)
(Nach rechts, nach links)
(Nach rechts, nach links)
(Nach rechts, nach links)
(Swing, Swing, Swing)

(Jody Grasa, da ist wirklich Swing!)
(He, he, he)

(Macandi!)

Und sie hat, (Swing)
Und sie tanzt, (Swing)
Und sie genießt, (Swing)
Wie schön!, (Swing)

Und sie hat, (Swing)
Und sie tanzt, (Swing)
Und sie genießt, (Swing)
Mit viel, (Swing, Swing, Swing)

(Bewegt die Hüfte), jetzt die Frauen
(Bewegt die Hüfte)
(Bewegt die Hüfte)
(Bewegt die Hüfte)
(Nach rechts, nach links)
(Nach rechts, nach links)
(Nach rechts, nach links)
(Nach rechts...)

(Bewegt die Hüfte), jetzt
(Bewegt die Hüfte), die Männer, die Männer
(Bewegt die Hüfte), bewegt sie
(Bewegt die Hüfte)
(Nach rechts, nach links)
(Nach rechts, nach links)
(Nach rechts, nach links), alle zusammen
(Swing, Swing, Swing)

(Ha, ay!)
(Bomba!)

(Rosario!)