Lyrics and translation Los Hermanos Rosario - Maria

Maria

Mama me dice
Cuando a casa llego tarde
Que es peligroso
Andar de noche
Por las calles

Que cuando salgo
Ella no duerme preocupada
Que le da miedo
Que me agarren y me asalten

Y yo le digo
Mama, no tengas miedo
Que soy un hombre
Muy querido por mi pueblo

Cuando yo salgo
Mama quedese tranquila
Que cuando salgo
Tengo alguien que me cuida

Que un ser humano como yo
Que anda colgado de dios
Nunca le pasa nada
Un ser humano como yo
Que anda buscandose el pan
De una manera honrada

Coro

Mama, no se preocupe
Mama, no se me afija
Mama, no se preocupe
Mama, que dios me cuida
Mama, no se preocupe
Mama, duerma tranquila
Mama, no se preocupe
Mama, que dios me cuida

Coro

Maria

Maman me dit
Quand je rentre tard à la maison
Que c'est dangereux
De marcher la nuit
Dans les rues

Que quand je sors
Elle ne dort pas, inquiète
Qu'elle a peur
Que je sois pris et que je sois attaqué

Et je lui dis
Maman, n'aie pas peur
Que je suis un homme
Très aimé de mon peuple

Quand je sors
Maman, sois tranquille
Que quand je sors
J'ai quelqu'un qui prend soin de moi

Qu'un être humain comme moi
Qui est accroché à Dieu
Rien ne lui arrive jamais
Un être humain comme moi
Qui cherche son pain
D'une manière honnête

Refrain

Maman, ne t'inquiète pas
Maman, ne t'afflige pas
Maman, ne t'inquiète pas
Maman, que Dieu me protège
Maman, ne t'inquiète pas
Maman, dors tranquille
Maman, ne t'inquiète pas
Maman, que Dieu me protège

Refrain