Los Hermanos Rosario - Me Vas a Buscar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Hermanos Rosario - Me Vas a Buscar




Me Vas a Buscar
Tu vas me rechercher
Tus mentiras, con tus mentiras,
Tes mensonges, avec tes mensonges,
Con todas de ellas me reconquistaste.
Avec tous ceux-là, tu m'as reconquis.
Y como un tonto, caí en tu trampa,
Et comme un imbécile, je suis tombé dans ton piège,
Y con tus garras tu me maltrataste.
Et avec tes griffes, tu m'as maltraité.
Yo era inocente, con la serpiente,
J'étais innocent, avec le serpent,
Que haya venido para refugiarse.
Qui est venu se réfugier.
Lleno de otros, tu me llevaste,
Plein d'autres, tu m'as emmené,
A enamorarme de ti ciegamente.
A tomber amoureux de toi aveuglément.
Pero un día te van a buscar.
Mais un jour, ils vont te chercher.
Y desde el cielo te condenarán.
Et depuis le ciel, ils te condamneront.
Y este día puedo asegurar,
Et ce jour, je peux t'assurer,
Que a mi lado querrás regresar.
Que tu voudras revenir à mes côtés.
Mis caricias no vas a olvidar.
Tu ne vas pas oublier mes caresses.
Aunque otro ya esté junto a ti.
Même si un autre est déjà à tes côtés.
También que vas a extrañar.
Je sais aussi que tu vas regretter.
Cuando niegue lo que yo te di.
Quand tu nieras ce que je t'ai donné.
Me vas a buscar, me vas a buscar.
Tu vas me rechercher, tu vas me rechercher.
Cuando caricias no sepa dar.
Quand tu ne sauras plus donner des caresses.
Me vas a buscar, me vas a buscar.
Tu vas me rechercher, tu vas me rechercher.
Por qué, te di un amor especial.
Parce que, je t'ai donné un amour spécial.
Me vas a buscar, me vas a buscar.
Tu vas me rechercher, tu vas me rechercher.
Por qué en tu mente siempre voy a estar.
Parce que dans ton esprit, je vais toujours être là.
Me vas a buscar, me vas a buscar.
Tu vas me rechercher, tu vas me rechercher.
Cuando te niegue lo que yo te di.
Quand tu nieras ce que je t'ai donné.
Me vas a buscar, me vas a buscar.
Tu vas me rechercher, tu vas me rechercher.
También que me vas a extrañar.
Je sais aussi que tu vas me regretter.
Me vas a buscar, me vas a buscar. Cuando te niegue lo que yo te di.
Tu vas me rechercher, tu vas me rechercher. Quand tu nieras ce que je t'ai donné.
Me vas a buscar, me vas a buscar.
Tu vas me rechercher, tu vas me rechercher.
Cuando ese otro no te sepa amar.
Quand cet autre ne saura pas t'aimer.
Me vas a buscar, me vas a buscar.
Tu vas me rechercher, tu vas me rechercher.
Fue que te di un amor especial.
C'est que je t'ai donné un amour spécial.
Me vas a buscar, me vas a buscar.
Tu vas me rechercher, tu vas me rechercher.
Por qué en tu mente siempre voy a estar.
Parce que dans ton esprit, je vais toujours être là.
Me vas a buscar, me vas a buscar.
Tu vas me rechercher, tu vas me rechercher.
Se mis caricias te vas a extrañar.
Tu vas regretter mes caresses.
Me vas a buscar, me vas a buscar.
Tu vas me rechercher, tu vas me rechercher.
Y cuando vuelvas te voy a ignorar.
Et quand tu reviendras, je vais t'ignorer.
Me vas a buscar, me vas a buscar.
Tu vas me rechercher, tu vas me rechercher.
Porque yo sólo a ti supe amar.
Parce que je n'ai su aimer que toi.
¡Ey! ¡Rosario! Y yo que necesito amor.
!Hey! !Rosario! Et moi qui ai besoin d'amour.
Me vas a buscar, me vas a buscar.
Tu vas me rechercher, tu vas me rechercher.
Cuando te niegue lo que yo te di.
Quand tu nieras ce que je t'ai donné.
Me vas a buscar, me vas a buscar.
Tu vas me rechercher, tu vas me rechercher.
Cuando caricias no sepa dar.
Quand tu ne sauras plus donner des caresses.
Me vas a buscar, me vas a buscar.
Tu vas me rechercher, tu vas me rechercher.
Fue que te di un amor especial.
C'est que je t'ai donné un amour spécial.
Me vas a buscar, me vas a buscar.
Tu vas me rechercher, tu vas me rechercher.
Porque en tu mente siempre voy a estar.
Parce que dans ton esprit, je vais toujours être là.
Me vas a buscar, me vas a buscar.
Tu vas me rechercher, tu vas me rechercher.
Tu volaste de mí. Te llevaste mi amor.
Tu t'es envolée de moi. Tu as emporté mon amour.
Ahora que no te tengo, yo me siento mejor.
Maintenant que je ne t'ai plus, je me sens mieux.
Tu volaste de mí. Te llevaste mi amor.
Tu t'es envolée de moi. Tu as emporté mon amour.





Writer(s): Nunez-arias Hugo Renato


Attention! Feel free to leave feedback.