Lyrics and translation Los Hermanos Rosario - Mi Tonto Amor

Mi Tonto Amor

- ¡Oh, oh, oh, uh-oh!
- ¡Sí, sí, sí, sí!
- ¡Oh, oh, oh, uh-oh!
- ¡Sí, sí, sí, sí!
- ¡Oh, oh, oh, uh-oh!
- ¡Sí, sí, sí, sí!
- ¡Oh, oh, oh, uh-oh!
- ¡Sí, sí, sí, sí!

Solo pienso en ella
Desde que la vi
De otro chico es
Y me gusta a mí
Yo quiero su amor
Y ella tiene a quien querer

Yo sé que no está bien
Que no puede ser
Pienso en su amor
Que nunca alcanzaré
¿Yo qué puedo hacer?
Si ella tiene a quien querer

Y juntos pasan y los miro
Y pasan cerca de mí
Yo sé que tonto es mi llanto
Y es tonto que llore por ella

- ¡Sí, sí, sí, sí, ay!
- ¡Ay, ay, ay, ay!
- ¡Bomba, bomba!
(...)
- ¡Ja, ja, ja!
- ¡Acabando!
(...)
Sé que no está bien
Que no puede ser
Pienso en su amor
Que nunca alcanzaré
¿Yo qué puedo hacer?
Si ella tiene a quien querer

Y juntos pasan y los miro
Y pasan cerca de mí
Yo sé que tonto es mi llanto
Y es tonto si lloro por ella

- ¡Sí, si, sí, sí, ay!
- ¡Ja, ja, ja!
- Francis, mira cómo van
- ¡Ja!, agarraditos de mano' y qué
- Yo sigo... acabando
(...)
- ¡Oh, oh, oh, uh-oh!
- ¡Oh, oh, oh, uh-oh!
- ¡Oh, oh, oh, uh-oh!
- ¡Oh, oh, oh, uh-oh!

Y mi tonto amor
No puedo olvidar
Solo olvidaré
Si puedo encontrar
Una chica igual
Que solo me quiera a mí

- ¡Oh, oh, oh, uh-oh!
- ¡Sí, sí, sí, sí!
- ¡Oh, oh, oh, uh-oh!

- ¡Ja, ja, ah!
- Rafa, no encuentro otra
- ¡Ja, ja, ah!
- ¡Acabando!

Mon Amour Idiot

- Oh, oh, oh, uh-oh!
- Oui, oui, oui, oui!
- Oh, oh, oh, uh-oh!
- Oui, oui, oui, oui!
- Oh, oh, oh, uh-oh!
- Oui, oui, oui, oui!
- Oh, oh, oh, uh-oh!
- Oui, oui, oui, oui!

Je pense à elle seulement
Depuis que je l'ai vue
Elle est à un autre
Et elle me plaît
Je veux son amour
Et elle a quelqu'un à aimer

Je sais que ce n'est pas bien
Que ça ne peut pas être
Je pense à son amour
Que je n'atteindrai jamais
Que puis-je faire ?
Si elle a quelqu'un à aimer

Et ils passent ensemble et je les regarde
Et ils passent près de moi
Je sais que mon pleur est stupide
Et c'est stupide que je pleure pour elle

- Oui, oui, oui, oui, oh!
- Oh, oh, oh, oh!
- Boom, boom!
(...)
- Ha, ha, ha!
- Je termine !
(...)
Je sais que ce n'est pas bien
Que ça ne peut pas être
Je pense à son amour
Que je n'atteindrai jamais
Que puis-je faire ?
Si elle a quelqu'un à aimer

Et ils passent ensemble et je les regarde
Et ils passent près de moi
Je sais que mon pleur est stupide
Et c'est stupide que je pleure pour elle

- Oui, oui, oui, oui, oh!
- Ha, ha, ha!
- Francis, regarde comment ils vont
- Ha!, se tenant la main et quoi
- Je continue... à finir
(...)
- Oh, oh, oh, uh-oh!
- Oh, oh, oh, uh-oh!
- Oh, oh, oh, uh-oh!
- Oh, oh, oh, uh-oh!

Et mon amour idiot
Je ne peux pas oublier
Je n'oublierai que
Si je peux trouver
Une fille comme elle
Qui ne voudra que moi

- Oh, oh, oh, uh-oh!
- Oui, oui, oui, oui!
- Oh, oh, oh, uh-oh!

- Ha, ha, ah!
- Rafa, je n'en trouve pas d'autre
- Ha, ha, ah!
- Je termine !