Que Vengan - Los Hermanos Rosario translation in German

Que Vengan

¡Ja, ay!
¡Uh-uh-uh!

Señores me siento bien
Señores me siento bien
'Tamo' en tiempo' de parranda

Que vengan toda la gente
Que venga to' lo' vecino'
Ya yo preparé mi casa
El puerco ya está en el horno
El puerco ya está en el horno
Y tengo el pavo guisado

Que venga to'a mi gente
A beber romo y cerveza
Anda y súbeme la música
Que el party ya está arma'o

(Que vengan)
De todas partes
(Que vengan)
De donde quiera'
(Que vengan)
De allá del sur
(Que vengan)
O de Villa Mella
(Que vengan)
Mi gente de Higüey
(Que vengan)
To' los del este
(Que vengan)
Que no falte nadie
(Que vengan)
Que esto se enciende

Que siga el party, siga la fiesta
Porque esta rumba
Ahora se armo

Que no me traigan, nada de fuera
Porque esta fiesta
La pago yo

(Que vengan)
Los de la Línea
(Que vengan)
Los del Cibao
(Que vengan)
Los de Santiago
(Que vengan)
El party está arma'o
(Que vengan)
Todos los ausentes
(Que vengan)
De Nueva York
(Que vengan)
De Puerto Rico
(Que vengan)
Mi party es el mejor
¡Ja!

¡Batea!
¡Y Héctor, batea!
¡Que entren to'!
¡Que entren to'!
¡Ja, ay!
¡Rosario!
¡Uh-uh!

(Que vengan)
Con Villalona
(Que vengan)
Y Kinito Méndez
(Que vengan)
Con Sergio Vargas
(Que vengan)
El party se enciende
(Que vengan)
Con Toño Rosario
(Que vengan)
Y su alegría
(Que vengan)
De Puerto Rico
(Que vengan)
El Grupo Manía

Y que siga el party, siga la fiesta
Porque esta rumba
Ahora se armo

Que no me traigan, nada de fuera
Porque esta fiesta
La pago yo

(Que vengan)
Con Peña Suazo
(Que vengan)
Milly y Toros Band
(Que vengan)
Con Pochy Familia
(Que vengan)
Se formó este can

¡Bueno, qué party compadre!
¡Por ahí veo a Reynold y Nueva Cosecha!
¡Raúl Acosta, Eddy Herrera!
¡Cuántas cervezas!

(Yo te lo dije a ti) ¡Novoa!
(Que no bebiera así) Dígale a mi compadre
(Yo te lo dije a ti) Allá en Cotuí
(Que no bebiera así) Que no beba tanto
(Yo te lo dije a ti)
(Que no bebiera así)
(Yo te lo dije a ti)
(Que no bebiera así)

¡Pa' San Cristobal!
¡Rosario!

(Que vengan)
Los de Colombia
(Que vengan)
Con Guayacán
(Que vengan)
Y el Grupo Niche
(Que vengan)
Pa' encender el can
(Que vengan)
Con La Makina, Zafra y
(Que vengan)
Y Elvis Crespo
(Que vengan)
Pa' gozar aquí

Y que siga el party, siga la fiesta
Porque esta rumba
Ya se formó

Que no me traigan, nada de fuera
Porque esta fiesta
La pago yo

(Que vengan) Mira, que vengan de Manzanillo
(Que vengan) De Santiago Rodríguez
(Que vengan) Macorís, el Seibo
(Que vengan) Hato Mayor, que vengan de Baní
(Que vengan) Que vengan de Batey, y tre' Puerto Plata
(Que vengan) De Paraíso
(Que vengan) Barahona
¡Y no me beban así! (Que vengan)
¡Que no beba' así!

(Yo te lo dije a ti)
(Que no bebiera así)
(Yo te lo dije a ti)
(Que no bebiera así)
(Yo te lo dije a ti)
(Que no bebiera así)
(Yo te lo dije a ti)
(Que no bebiera así)

¡Jaja, ah!
¡La gente de La Vega y de Bonao!
¡No se pueden quedá' compadre!
¡Sigan la rumba, pero tranquilo'!
¡Ja, ay!

Sollen sie kommen

Ja, ay!
Uh-uh-uh!

Meine Damen und Herren, ich fühle mich gut
Meine Damen und Herren, ich fühle mich gut
Wir sind in Zeiten des Feierns

Sollen alle Leute kommen
Sollen alle Nachbarn kommen
Ich habe mein Haus schon vorbereitet
Das Schwein ist schon im Ofen
Das Schwein ist schon im Ofen
Und ich habe den Truthahn geschmort

Sollen all meine Leute kommen
Um Rum und Bier zu trinken
Los, dreh die Musik auf
Denn die Party ist schon am Laufen

(Sollen sie kommen)
Von überall her
(Sollen sie kommen)
Woher sie auch wollen
(Sollen sie kommen)
Von da aus dem Süden
(Sollen sie kommen)
Oder aus Villa Mella
(Sollen sie kommen)
Meine Leute aus Higüey
(Sollen sie kommen)
Alle aus dem Osten
(Sollen sie kommen)
Dass niemand fehlt
(Sollen sie kommen)
Denn das hier wird heiß

Die Party soll weitergehen, das Fest soll weitergehen
Denn diese Rumba
Hat jetzt begonnen

Sollen sie mir nichts von draußen mitbringen
Denn diese Feier
Bezahle ich

(Sollen sie kommen)
Die von La Línea
(Sollen sie kommen)
Die aus dem Cibao
(Sollen sie kommen)
Die aus Santiago
(Sollen sie kommen)
Die Party ist am Laufen
(Sollen sie kommen)
Alle Abwesenden
(Sollen sie kommen)
Aus New York
(Sollen sie kommen)
Aus Puerto Rico
(Sollen sie kommen)
Meine Party ist die beste
Ja!

Schlag zu!
Und Héctor, schlag zu!
Sollen alle reinkommen!
Sollen alle reinkommen!
Ja, ay!
Rosario!
Uh-uh!

(Sollen sie kommen)
Mit Villalona
(Sollen sie kommen)
Und Kinito Méndez
(Sollen sie kommen)
Mit Sergio Vargas
(Sollen sie kommen)
Die Party geht ab
(Sollen sie kommen)
Mit Toño Rosario
(Sollen sie kommen)
Und seiner Fröhlichkeit
(Sollen sie kommen)
Aus Puerto Rico
(Sollen sie kommen)
Grupo Manía

Und die Party soll weitergehen, das Fest soll weitergehen
Denn diese Rumba
Hat jetzt begonnen

Sollen sie mir nichts von draußen mitbringen
Denn diese Feier
Bezahle ich

(Sollen sie kommen)
Mit Peña Suazo
(Sollen sie kommen)
Milly und Toros Band
(Sollen sie kommen)
Mit Pochy Familia
(Sollen sie kommen)
Diese Sause ist im Gange

Also, was für eine Party, Kumpel!
Da drüben sehe ich Reynold und Nueva Cosecha!
Raúl Acosta, Eddy Herrera!
Wie viele Biere!

(Ich hab's dir doch gesagt) Novoa!
(Dass du nicht so trinken sollst) Sag meinem Kumpel
(Ich hab's dir doch gesagt) Dort in Cotuí
(Dass du nicht so trinken sollst) Dass er nicht so viel trinken soll
(Ich hab's dir doch gesagt)
(Dass du nicht so trinken sollst)
(Ich hab's dir doch gesagt)
(Dass du nicht so trinken sollst)

Nach San Cristobal!
Rosario!

(Sollen sie kommen)
Die aus Kolumbien
(Sollen sie kommen)
Mit Guayacán
(Sollen sie kommen)
Und Grupo Niche
(Sollen sie kommen)
Um die Sause anzuheizen
(Sollen sie kommen)
Mit La Makina, Zafra und
(Sollen sie kommen)
Und Elvis Crespo
(Sollen sie kommen)
Um hier Spaß zu haben

Und die Party soll weitergehen, das Fest soll weitergehen
Denn diese Rumba
Ist jetzt im Gange

Sollen sie mir nichts von draußen mitbringen
Denn diese Feier
Bezahle ich

(Sollen sie kommen) Schau, sollen sie aus Manzanillo kommen
(Sollen sie kommen) Aus Santiago Rodríguez
(Sollen sie kommen) Macorís, El Seibo
(Sollen sie kommen) Hato Mayor, sollen sie aus Baní kommen
(Sollen sie kommen) Sollen sie aus Batey kommen, und auch aus Puerto Plata
(Sollen sie kommen) Aus Paraíso
(Sollen sie kommen) Barahona
Und trinkt mir nicht so! (Sollen sie kommen)
Trink nicht so!

(Ich hab's dir doch gesagt)
(Dass du nicht so trinken sollst)
(Ich hab's dir doch gesagt)
(Dass du nicht so trinken sollst)
(Ich hab's dir doch gesagt)
(Dass du nicht so trinken sollst)
(Ich hab's dir doch gesagt)
(Dass du nicht so trinken sollst)

Haha, ah!
Die Leute aus La Vega und Bonao!
Die dürfen nicht fehlen, Kumpel!
Macht weiter mit der Rumba, aber entspannt!
Ja, ay!