Los Hermanos Rosario - Rompecintura - translation of the lyrics into French
Los Hermanos Rosario Rompecintura

Los Hermanos Rosario - Rompecintura

Lyrics and translation Los Hermanos Rosario - Rompecintura




Rompecintura
Rompecintura
Qué buena, qué buena
Quelle bonne, quelle bonne
Qué buena está la fiesta
Quelle bonne fête c'est
Y la gente quiere
Et les gens veulent
Que sea hasta que amanezca
Que ça dure jusqu'à l'aube
Qué buena, qué buena
Quelle bonne, quelle bonne
Qué buena está la fiesta
Quelle bonne fête c'est
Y la gente quiere
Et les gens veulent
Que sea hasta que amanezca
Que ça dure jusqu'à l'aube
Fiesta, mujeres buena
Fête, belles femmes
Todos están brindando
Tout le monde trinque
Con esta gozadera
Avec cette joie
Se amanece bailando
On danse jusqu'à l'aube
Qué buena, qué buena
Quelle bonne, quelle bonne
Qué buena está la fiesta
Quelle bonne fête c'est
Y la gente quiere
Et les gens veulent
Que sea hasta que amanezca
Que ça dure jusqu'à l'aube
Qué buena, qué buena
Quelle bonne, quelle bonne
Qué buena está la fiesta
Quelle bonne fête c'est
Y la gente quiere
Et les gens veulent
Que sea hasta que amanezca
Que ça dure jusqu'à l'aube
Que vengan las mujeres
Que les femmes viennent
Pa la sabrosura
Pour le plaisir
Lo bueno viene ahora
Le bon arrive maintenant
Con el rompecintura
Avec le rompecintura
Qué buena, qué buena
Quelle bonne, quelle bonne
Qué buena está la fiesta
Quelle bonne fête c'est
Y la gente quiere
Et les gens veulent
Que sea hasta que amanezca
Que ça dure jusqu'à l'aube
Qué buena, qué buena
Quelle bonne, quelle bonne
Qué buena está la fiesta
Quelle bonne fête c'est
Y la gente quiere
Et les gens veulent
Que sea hasta que amanezca
Que ça dure jusqu'à l'aube
Esta fiesta está encendía
Cette fête est enflammée
Yo me beberé una fría
Je vais boire une bière fraîche
La fiesta está que quema
La fête est en feu
Hay cuantas mujeres buenas
Il y a tellement de belles femmes
La rumba está que arde
La fête est en feu
Un palito pal compadre
Un petit coup pour mon ami
La rumba no se acaba
La fête ne se termine pas
Esto sigue hasta mañana
Cela continue jusqu'à demain
Esta fiesta sigue y sigue
Cette fête continue et continue
Seguimos de fiesta en fiesta
Nous continuons de fête en fête
Esta fiesta sigue y sigue
Cette fête continue et continue
Seguimos de fiesta en fiesta
Nous continuons de fête en fête
Ja ja, fiesta y fiesta
Haha, fête et fête
No me para nadie
Personne ne m'arrête
Je je je
Jejeje
Esta fiesta está encendía
Cette fête est enflammée
Yo me beberé una fría
Je vais boire une bière fraîche
Esta fiesta tá que quema
Cette fête est en feu
Hay cuantas mujeres buenas
Il y a tellement de belles femmes
Esta rumba está que arde
La fête est en feu
Un palito pal compadre
Un petit coup pour mon ami
Esta rumba no se acaba
La fête ne se termine pas
Esto sigue hasta mañana
Cela continue jusqu'à demain
Esta fiesta sigue y sigue
Cette fête continue et continue
Seguimos de fiesta en fiesta
Nous continuons de fête en fête
Esta fiesta sigue y sigue
Cette fête continue et continue
Seguimos de fiesta en fiesta
Nous continuons de fête en fête
¡Je je je, ya sí se armo!
Jejeje, maintenant c'est parti !
¡Todo el mundo con el rompecintura!
Tout le monde avec le rompecintura !
Sube, sube la temperatura
La température monte, monte
Con mi ritmo rompecintura
Avec mon rythme rompecintura
Sube, sube la temperatura
La température monte, monte
Con mi ritmo rompecintura
Avec mon rythme rompecintura
Sube, sube la temperatura
La température monte, monte
Con mi ritmo rompecintura
Avec mon rythme rompecintura
Sube, sube la temperatura
La température monte, monte
Con mi ritmo rompecintura
Avec mon rythme rompecintura
¡Ja, y mira cómo se le mide la temperatura!
Ha, et regarde comment la température est mesurée !
Dale, dale, dale cintura
Vas-y, vas-y, vas-y, la taille
Pa que le suba la temperatura
Pour que la température monte
Dale, dale, dale cintura
Vas-y, vas-y, vas-y, la taille
Pa que le suba la temperatura
Pour que la température monte
Dale, dale, dale
Vas-y, vas-y, vas-y
Esta fiesta está encendía
Cette fête est enflammée
Yo me beberé una fría
Je vais boire une bière fraîche
Esta fiesta tá que quema
Cette fête est en feu
Hay cuantas mujeres buenas
Il y a tellement de belles femmes
Esta fiesta sigue y sigue
Cette fête continue et continue
Seguimos de fiesta en fiesta
Nous continuons de fête en fête
Esta fiesta sigue y sigue
Cette fête continue et continue
Seguimos de fiesta en fiesta
Nous continuons de fête en fête
Y vuelve otra vez, rompecintura
Et revient encore une fois, rompecintura
Sube, sube la temperatura
La température monte, monte
Con mi ritmo rompecintura
Avec mon rythme rompecintura
Sube, sube la temperatura
La température monte, monte
Con mi ritmo rompecintura
Avec mon rythme rompecintura
Dale, dale, dale cintura
Vas-y, vas-y, vas-y, la taille
Pa que le suba la temperatura
Pour que la température monte
Dale, dale, dale cintura
Vas-y, vas-y, vas-y, la taille
Pa que le suba la temperatura
Pour que la température monte
Ja, ¡ay!
Ha, ah !
¡Síguelo!
Continue !
Dale cintura, dale cintura (je je je)
Vas-y la taille, vas-y la taille (je je je)
Dale cintura, dale cintura (¡cómo!)
Vas-y la taille, vas-y la taille (comme !)
¡No' lo llevamos to'!
On a tout ça !




Writer(s): Felix Veloz
Los Hermanos Rosario - Los Dueños del Swing
Album
Los Dueños del Swing
date of release
06-05-2018

1 Ella Se Fue
2 Desde Que la Ví
3 Tu Querías Más
4 Si Te Vas
5 Niña Bonita
6 Borrón y Cuenta Nueva
7 Adolescente
8 El Lapiz
9 Un Día En Nueva York
10 Rompecintura
11 Pecadora
12 Mujeres Calientes
13 Morena Ven
14 La Dueña del Swing
15 La Cleptómana
16 El Desdichado
17 Bomba
18 Besos Robados
19 Ay! Que Mujer
20 Cintura de Fuego
21 En El Fin De Semana
22 Caramelo
23 Ya Viene el Lunes
Attention! Feel free to leave feedback.