Lyrics and translation Los Hermanos Rosario - Un Loco Amor
¡Bomba!
Boum !
Quiero
hablarte,
en
esta
ocasión
Je
veux
te
parler,
en
cette
occasion
No
como
un
amigo
Pas
comme
un
ami
Decirte
que
hace
tiempo,
te
quiero
Te
dire
que
depuis
longtemps,
je
t'aime
Con
todo
el
corazón
De
tout
mon
cœur
(Que
en
mis
noches
eternas,
te
sueño)
(Que
dans
mes
nuits
éternelles,
je
te
rêve)
(Dormida
entre
mis
brazos)
(Endormie
dans
mes
bras)
(Y
que
cuando
te
veo,
deseo)
(Et
que
quand
je
te
vois,
je
désire)
(Como
un
loco
besarte)
(Comme
un
fou,
t'embrasser)
(Y
siempre
que
cuando
con
otro
hablas)
(Et
chaque
fois
que
tu
parles
à
un
autre)
(Yo
siento
que
me
muero)
(Je
sens
que
je
meurs)
(Que
en
mis
noches
eternas,
te
sueño)
(Que
dans
mes
nuits
éternelles,
je
te
rêve)
(Dormida
entre
mis
brazos)
(Endormie
dans
mes
bras)
(Y
que
cuando
te
veo,
deseo)
(Et
que
quand
je
te
vois,
je
désire)
(Como
un
loco
besarte)
(Comme
un
fou,
t'embrasser)
(Y
siempre
que
cuando
con
otro
hablas)
(Et
chaque
fois
que
tu
parles
à
un
autre)
(Yo
siento
que
me
muero)
(Je
sens
que
je
meurs)
¡Ja,
ay!
Ah,
ouais !
¡Bomba,
bomba!
Boum,
boum !
¡Me
amas!
Tu
m'aimes !
¡O
no
me
amas!
Ou
tu
ne
m'aimes
pas !
(Un
loco
amor,
a
mí)
(Un
amour
fou,
pour
moi)
(Me
está
matando)
(Il
me
tue)
(Me
ahogara
el
dolor)
(La
douleur
me
noiera)
(Si
no
me
amas
tú)
(Si
tu
ne
m'aimes
pas
toi)
Dame
tus
besos
Donne-moi
tes
baisers
Cariño
mío
Mon
amour
Puro
tormento
Pur
tourment
Es,
tu
indiferencia
C'est
ton
indifférence
(Un
loco
amor,
a
mí)
(Un
amour
fou,
pour
moi)
(Me
está
matando)
(Il
me
tue)
(Me
ahogara
el
dolor)
(La
douleur
me
noiera)
(Si
no
me
amas
tú)
(Si
tu
ne
m'aimes
pas
toi)
Dame
tus
besos
Donne-moi
tes
baisers
Cariño
mío
Mon
amour
Quiero
mimarte
Je
veux
te
dorloter
Quiero
abrazarte
Je
veux
t'embrasser
(Un
loco
amor,
a
mí)
(Un
amour
fou,
pour
moi)
(Me
está
matando)
(Il
me
tue)
(Me
ahogara
el
dolor)
(La
douleur
me
noiera)
(Si
no
me
amas
tú)
(Si
tu
ne
m'aimes
pas
toi)
Dame
tus
besos
Donne-moi
tes
baisers
Cariño
mío
Mon
amour
Quiero
mimarte
Je
veux
te
dorloter
Quitarte
el
frío
Te
réchauffer
(Un
loco
amor,
a
mí)
(Un
amour
fou,
pour
moi)
(Me
está
matando)
(Il
me
tue)
(Me
ahogara
el
dolor)
(La
douleur
me
noiera)
(Si
no
me
amas
tú)
(Si
tu
ne
m'aimes
pas
toi)
¡Bomba!
Boum !
¡Otra
ve'!
Encore
une
fois !
¡Mira
que
viene,
mira
que
viene!
Regarde,
il
arrive,
regarde,
il
arrive !
¡Oye!
Hé !
(Un
loco
amor,
a
mí)
(Un
amour
fou,
pour
moi)
(Me
está
matando)
(Il
me
tue)
(Me
ahogara
el
dolor)
(La
douleur
me
noiera)
(Si
no
me
amas
tú)
(Si
tu
ne
m'aimes
pas
toi)
Dame
tus
besos
Donne-moi
tes
baisers
Cariño
mío
Mon
amour
Quiero
mimarte
Je
veux
te
dorloter
Quiero
abrazarte
Je
veux
t'embrasser
(Un
loco
amor,
a
mí)
(Un
amour
fou,
pour
moi)
(Me
está
matando)
(Il
me
tue)
(Me
ahogara
el
dolor)
(La
douleur
me
noiera)
(Si
no
me
amas
tú)
(Si
tu
ne
m'aimes
pas
toi)
Dame
tus
besos
Donne-moi
tes
baisers
Cariño
mío
Mon
amour
Puro
tormento
Pur
tourment
Es,
tu
indiferencia
C'est
ton
indifférence
(Un
loco
amor,
a
mí)
(Un
amour
fou,
pour
moi)
(Me
está
matando)
(Il
me
tue)
(Me
ahogara
el
dolor)
(La
douleur
me
noiera)
(Si
no
me
amas
tú)
(Si
tu
ne
m'aimes
pas
toi)
Dame
tus
besos
Donne-moi
tes
baisers
Cariño
mío
Mon
amour
Quiero
mimarte
Je
veux
te
dorloter
Quitarte
el
frío
Te
réchauffer
(Un
loco
amor,
a
mí)
(Un
amour
fou,
pour
moi)
(Me
está
matando)
(Il
me
tue)
(Me
ahogara
el
dolor)
(La
douleur
me
noiera)
(Si
no
me
amas
tú)
(Si
tu
ne
m'aimes
pas
toi)
¡Qué
barbaridad!
Quelle
barbarie !
¡Tendré
que
volvé'
a
llamá'!
Je
devrai
rappeler !
¡Ja,
ay!
Ah,
ouais !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.