Lyrics and translation Los Hermanos Salgado - Calaveras Plateadas

Calaveras Plateadas

Yo digo lo que pienso, yo digo lo que sufro
Yo digo lo que ciento, mis penas las acuso.

Yo soy un hombre pobre, que no tiene dinero
No se poner mi nombre, vivo de jornalero.

La tristeza mas grande, es ser el hombre pobre
Por que no hay quien te alave, ni mencionan tu nombre.

Sin embargo el que tiene, todos lo andan cuidando
En gustos y placeres, lo estan acompanando.

A mi padre gobierno, le falta la conciencia
Al que tiene dinero, le dan la preferencia.

Solamente la muerte, estudio vien la ciencia
Llevar ricos y pobres ahi no hay diferencia.

MUSICA

Cuando se muere un rico, todos le estan llorando
Cuando se muere un pobre, no hay quien vaya enterrarlo.

Pero en el camposanto, el orgullo se acaba
Diganme quien a visto calaveras plateadas.

A mi padre gobierno, le falta la conciencia
Al que tiene dinero, le dan la preferencia.

Solamente la muerte, estudio vien la ciencia
Llevar ricos y pobres ahi no hay diferencia.

Crânes d'Argent

Je dis ce que je pense, je dis ce que je souffre
Je dis ce que je ressens, j'accuse mes peines.

Je suis un homme pauvre, qui n'a pas d'argent
Je ne sais pas mettre mon nom, je vis de salaire.

La plus grande tristesse, c'est d'être un homme pauvre
Car personne ne te loue, et personne ne mentionne ton nom.

Cependant, celui qui a, tout le monde prend soin de lui
Dans les plaisirs et les délices, ils l'accompagnent.

Mon père, le gouvernement, manque de conscience
Celui qui a de l'argent, a la préférence.

Seule la mort, étudie bien la science
Emmener les riches et les pauvres, il n'y a pas de différence là-bas.

MUSIQUE

Quand un riche meurt, tout le monde pleure
Quand un pauvre meurt, personne ne va l'enterrer.

Mais au cimetière, la fierté prend fin
Dis-moi, qui a vu des crânes d'argent.

Mon père, le gouvernement, manque de conscience
Celui qui a de l'argent, a la préférence.

Seule la mort, étudie bien la science
Emmener les riches et les pauvres, il n'y a pas de différence là-bas.