Lyrics and translation Los Hermanos Salgado - Calaveras Plateadas

Calaveras Plateadas

Yo digo lo que pienso, yo digo lo que sufro
Yo digo lo que ciento, mis penas las acuso.

Yo soy un hombre pobre, que no tiene dinero
No se poner mi nombre, vivo de jornalero.

La tristeza mas grande, es ser el hombre pobre
Por que no hay quien te alave, ni mencionan tu nombre.

Sin embargo el que tiene, todos lo andan cuidando
En gustos y placeres, lo estan acompanando.

A mi padre gobierno, le falta la conciencia
Al que tiene dinero, le dan la preferencia.

Solamente la muerte, estudio vien la ciencia
Llevar ricos y pobres ahi no hay diferencia.

MUSICA

Cuando se muere un rico, todos le estan llorando
Cuando se muere un pobre, no hay quien vaya enterrarlo.

Pero en el camposanto, el orgullo se acaba
Diganme quien a visto calaveras plateadas.

A mi padre gobierno, le falta la conciencia
Al que tiene dinero, le dan la preferencia.

Solamente la muerte, estudio vien la ciencia
Llevar ricos y pobres ahi no hay diferencia.

Седая смерть

Я говорю, что думаю, я говорю, что чувствую
Я говорю, что ощущаю, мои печали обвиняю.

Я бедный человек, у которого нет денег
Я не умею ставить свою подпись, я живу батраком.

Самая большая грусть - быть бедным человеком
Потому что некому тебя хвалить, ни упоминать твое имя.

Однако того, у кого есть, все холят
В радостях и удовольствиях его сопровождают.

Моему отцу-правительству не хватает совести
Тому, у кого есть деньги, оказывают предпочтение.

Только смерть хорошо изучает науку
Уносит богатых и бедных, там нет разницы.

МУЗЫКА

Когда умирает богач, все его оплакивают
Когда умирает бедняк, некому его похоронить.

Но на кладбище гордость утихает
Скажите мне, кто видел седые черепа.

Моему отцу-правительству не хватает совести
Тому, у кого есть деньги, оказывают предпочтение.

Только смерть хорошо изучает науку
Уносит богатых и бедных, там нет разницы.