Lyrics and translation Los Hermanos - Além do Que Se Vê (Ao Vivo)

Além do Que Se Vê (Ao Vivo)

Moça, olha só o que eu te escrevi
É preciso força, pra sonhar e perceber
Que a estrada vai, além do que se vê

Sei que a tua solidão me dói
E que é difícil ser feliz
Mas do que somos todos nós?
Você supõe o céu

Sei que o vento que entortou a flor
Passou também por nosso lar
E foi você quem desviou
Com golpes de pincel

Eu sei, é o amor, que ninguém mais vê
Deixa eu ver a moça
Toma o teu, voa mais
Que o bloco da família vai atrás

Põe mais um na mesa de jantar
Porque hoje eu vou praí te ver
E tira o som dessa TV
Pra gente conversar

Diz, pro Bambo usar o violão
Pede pro Tico me esperar
E avisa que eu só vou chegar
No último vagão

É bom te ver sorrir
Deixa eu ver a moça
Que eu também, vou atrás
E a turma diz: assim é que se faz!

Sei que a tua solidão me dói

Sei que aquela mesa de jantar

Au-delà de ce que l'on voit (En direct)

Ma chérie, regarde ce que je t'ai écrit
Il faut de la force pour rêver et comprendre
Que la route continue, au-delà de ce que l'on voit

Je sais que ta solitude me fait mal
Et qu'il est difficile d'être heureux
Mais de quoi sommes-nous tous faits ?
Tu imagines le ciel

Je sais que le vent qui a tordu la fleur
A également traversé notre foyer
Et c'est toi qui l'as dévié
Avec des coups de pinceau

Je sais, c'est l'amour que personne ne voit plus
Laisse-moi voir la fille
Prends ton envol, vole plus haut
Que le bloc familial te suive

Mets-en un de plus sur la table à manger
Parce qu'aujourd'hui, je vais venir te voir
Et éteins le son de cette télévision
Pour qu'on puisse parler

Dis à Bambo de prendre sa guitare
Demande à Tico de m'attendre
Et dis-lui que j'arriverai seulement
Dans le dernier wagon

C'est bon de te voir sourire
Laisse-moi voir la fille
Que moi aussi, je te suis
Et la bande dit : c'est comme ça qu'on fait !

Je sais que ta solitude me fait mal

Je sais que cette table à manger