Lyrics and translation Los Hermanos - Assim Será

Assim Será

Assim que quer, assim será

Eu vou pra não voltar
Toma este anel que é pra anular
O céu, o sol e o mar
Eu não queria ir assim
Tão triste, triste
Vem dizer adeus ao que restou de quem um dia foi feliz

Há de encontrar um encantador
Um novo ou velho amor
Vai te levar leve a vagar
Prum lar de fina-flor
E você vai ser mais feliz
Longe de mim... Por isso
Eu vou mas não me peça pra amar outra mulher que não você
Vou mas não me peça pra amar outra mulher que não...

Sei que seu fel, fenecerá
Em nome de nós dois
A chuva do céu, se encerrará
Pra ver nosso depois
Como vai ser ruim demais
Olhar o tempo, ir sem
Ver os seus abraços, seus sorrisos ou suas rimas de amor
Ver os seus abraços, seus sorrisos ou suas rimas de amor
Ver os seus abraços, seus sorrisos ou suas rimas de amor

Ainsi sera

Ainsi que tu le souhaites, ainsi sera-t-il

Je pars pour ne jamais revenir
Prends cette bague, elle est là pour annuler
Le ciel, le soleil et la mer
Je ne voulais pas partir comme ça
Si triste, si triste
Viens dire au revoir à ce qui reste de celui qui était un jour heureux

Tu trouveras un charmeur
Un nouvel amour ou un vieil amour
Il te conduira doucement
Vers un foyer de fleurs
Et tu seras plus heureuse
Loin de moi… C’est pourquoi
Je pars, mais ne me demande pas d’aimer une autre femme que toi
Je pars, mais ne me demande pas d’aimer une autre femme que…

Je sais que ta bile, elle s’éteindra
Au nom de nous deux
La pluie du ciel, elle cessera
Pour voir notre après
Comme ce sera terriblement mauvais
Regarder le temps, partir sans
Voir tes embrassades, tes sourires ou tes rimes d’amour
Voir tes embrassades, tes sourires ou tes rimes d’amour
Voir tes embrassades, tes sourires ou tes rimes d’amour