Lyrics and translation Los Hermanos - Conversa de Botas Batidas (Ao Vivo)

Conversa de Botas Batidas (Ao Vivo)

Veja você onde é que o barco foi desaguar
A gente só queria um amor
Deus parece às vezes se esquecer
Ai, não fala isso por favor
Esse é só o começo do fim da nossa vida
Deixa chegar o sonho
Prepara uma avenida
Que a gente vai passar

Veja você, quando é que tudo foi desabar
A gente corre pra se esconder
E se amar se amar até o fim
Sem saber que o fim já vai chegar

Deixa o moço bater
Que eu cansei da nossa fuga
Já não vejo motivos
Pra um amor de tantas rugas
Não ter o seu lugar

Abre a janela agora
Deixa que o sol te veja
É só lembrar que o amor é tão maior
Que estamos sós no céu
Abre as cortinas pra mim
Que eu não me escondo de ninguém
O amor já desvendou nosso lugar
E agora está de bem

Deixa o moço bater
Que eu cansei da nossa fuga
Já não vejo motivos
Pra um amor de tantas rugas
Não ter o seu lugar

É isso, com essa a gente vai se despedindo de vocês
Da turnê, desses dias lindos que a gente viveu
É claro que a peça central disso tudo são vocês, cara
Que sempre vem aqui ano após ano, olhar pra gente
Sorrir desse jeito, enchendo o estádio agora
Um sonho que a gente jamais imaginou sonhar, como disse o Bruno
Muito lindo cara, muito obrigado a cada um de vocês que tá aqui essa noite
Muito muito muito muito obrigado
Mumuzinho na guitarra e contrabaixo
Mumuzão no trompete, Paulo Zacarias no trombone
Edi Costa no saxofone, esse é nosso time
E vocês se quiserem nos ajudar, plateia vamos junto
Pra terminar bonito, que a turnê tá chegando no final
Vamo embora!

Diz quem é maior
Que o amor
Me abraça forte agora
Que é chegada a nossa hora
Vem vamos além
Vão dizer
Que a vida é passageira
Sem notar que a nossa estrela
Vai cair

Obrigado, gente!

Conversa de Botas Batidas (En Direct)

Regarde où le bateau a échoué
On voulait juste un amour
Dieu semble parfois oublier
Oh, ne dis pas ça, s'il te plaît
Ce n'est que le début de la fin de notre vie
Laisse le rêve arriver
Prépare une avenue
On va passer

Regarde, quand est-ce que tout s'est effondré
On court pour se cacher
Et s'aimer s'aimer jusqu'au bout
Sans savoir que la fin va arriver

Laisse le mec taper
J'en ai marre de notre fuite
Je ne vois plus de raisons
Pour un amour avec autant de rides
N'ayant pas sa place

Ouvre la fenêtre maintenant
Laisse le soleil te voir
Souviens-toi que l'amour est tellement plus grand
Que nous sommes seuls dans le ciel
Ouvre les rideaux pour moi
Je ne me cache pas de personne
L'amour a déjà révélé notre place
Et maintenant tout va bien

Laisse le mec taper
J'en ai marre de notre fuite
Je ne vois plus de raisons
Pour un amour avec autant de rides
N'ayant pas sa place

Voilà, on va vous dire au revoir
De la tournée, de ces belles journées qu'on a vécues
Bien sûr, le point central de tout ça, c'est vous, mec
Qui venez ici année après année, nous regarder
Souriant comme ça, remplissant le stade maintenant
Un rêve qu'on n'aurait jamais imaginé rêver, comme l'a dit Bruno
C'est vraiment magnifique, mec, merci à chacun d'entre vous qui est là ce soir
Merci, merci, merci, merci beaucoup
Mumuzinho à la guitare et à la contrebasse
Mumuzão à la trompette, Paulo Zacarias au trombone
Edi Costa au saxophone, c'est notre équipe
Et si vous voulez nous aider, public, on y va ensemble
Pour finir en beauté, la tournée arrive à son terme
Allons-y!

Dis qui est plus grand
Que l'amour
Embrasse-moi fort maintenant
C'est notre heure
Viens, allons plus loin
Ils vont dire
Que la vie est passagère
Sans remarquer que notre étoile
Va tomber

Merci, les amis!