Lyrics and translation Los Hermanos - Do Sétimo Andar

Do Sétimo Andar

Fiz aquele anúncio e ninguém viu
Pus em quase todo lugar
A foto mais bonita que eu fiz
Você olhando pra mim

Alto aqui do sétimo andar
Longe, eu via você
E a luz desperdiçada de manhã
Num copo de café

Deus sabe o que eu quis foi te proteger
Do perigo maior que é você
E eu sei que parece o que não se diz
O seu caso é o tempo passar

Quem fala é o doutor
Parece que foi ontem, eu fiz
Aquele chá de habu
Pra te curar da tosse do chulé

Pra te botar de pé
E foi difícil ter que te levar àquele lugar
Como é que hoje se diz?
Você não quis ficar

Os poucos que viram você aqui
Me disseram que mal você não faz
E se eu numa esquina qualquer te ver

Será que você vai fugir?
Se você for, eu vou correr
Se for eu vou

Du septième étage

J'ai mis cette annonce et personne ne l'a vue
Je l'ai placée presque partout
La photo la plus belle que j'ai faite
Toi me regardant

Ici, depuis le septième étage
Loin, je te voyais
Et la lumière gaspillée le matin
Dans une tasse de café

Dieu sait que j'ai voulu te protéger
Du plus grand danger, c'est toi
Et je sais que ça ressemble à ce qu'on ne dit pas
Ton cas est le temps qui passe

C'est le docteur qui parle
On dirait que c'était hier, j'ai fait
Cette tisane d'habu
Pour te soigner de la toux du pied de choux

Pour te remettre sur pieds
Et c'était difficile de devoir t'emmener à cet endroit
Comment dit-on aujourd'hui ?
Tu n'as pas voulu rester

Les quelques personnes qui t'ont vu ici
M'ont dit que tu ne faisais pas de mal
Et si je te vois dans une rue au hasard

Est-ce que tu vas fuir ?
Si tu pars, je vais courir
Si c'est moi, je vais