Lyrics and translation Los Hermanos - Do Lado de Dentro

Do Lado de Dentro

Abre essa porta
Que direito você tem
De me privar
Desse castelo que eu construí
Pra te guardar de todo mal
Desse universo que eu desenhei
Pra nós, pra nós

Abre essa porta
Não se faz de morta
Diz o que é que foi
Já que eu armei
Tudo pra ti
Já que eu cerquei
Tudo ao redor
Abre essa porta
Vai, por favor
Que eu sou teu homem, viu
Que eu sou teu homem, viu

Cala essa boca
Que isso é coisa pouca
Perto do que passei
Eu que lavei
Os teus lençóis
Sujos de tantas outras paixões
Que ignorei
As outras muitas, muitas

Vai, depois liga
Diz pra sua irmã passar
Que eu vou mandar
Tudo que é seu
Que tem aqui
Tudo que eu não quero guardar
Que é pra esquecer
De uma só vez
Que este castelo
Só me prendeu, viu?
Mas o universo hoje se expandiu
E aqui de dentro a porta se abriu

Do Lado de Dentro

Ouvre cette porte
Quel droit as-tu
De me priver
De ce château que j'ai construit
Pour te protéger de tout mal
De cet univers que j'ai dessiné
Pour nous, pour nous

Ouvre cette porte
Ne fais pas la morte
Dis ce qui s'est passé
Puisque j'ai tout préparé
Pour toi
Puisque j'ai tout entouré
Autour de nous
Ouvre cette porte
Vas-y, s'il te plaît
Je suis ton homme, tu sais
Je suis ton homme, tu sais

Tais-toi
Ce n'est rien
Par rapport à ce que j'ai vécu
J'ai lavé
Tes draps
Souillés par tant d'autres passions
J'ai ignoré
Les autres nombreuses, nombreuses

Vas-y, puis appelle
Dis à ta sœur de passer
Je vais envoyer
Tout ce qui est à toi
Qui est ici
Tout ce que je ne veux pas garder
Que c'est pour oublier
D'un seul coup
Que ce château
Ne m'a que retenu, tu sais ?
Mais l'univers s'est élargi aujourd'hui
Et d'ici, la porte s'est ouverte