Lyrics and translation Los Hermanos - Lágrimas Sofridas

Lágrimas Sofridas

Ó, minha menina bonitinha, eu te dei
Todo o meu carinho, meu aninho, eu te dei
Verdes campos, flores, amarelos, furta-cor
Dei a primavera, os sete mares, meu amor

Lágrimas sofridas e feridas do meu peito
Dei minha palavra, minha honra, meu respeito
Todas as verdades e olhares que podia
É com qual coragem que você me repudia

Ó, minha menina bonitinha, eu te dei
Vida de princesa, realeza, eu te dei
No meu ombro, afago, preocupado de um amigo
Joia, casa, carro, seu sapato, seu vestido

Pra você princesa, dediquei a minha vida
Levo desse amor, o seu rancor e uma ferida
Apesar de tudo, minha linda, não te odeio
Mas, sem tua boca, inclino a morte sem receio

Dei pra ti as estrelas, os peixinhos e as aves
Todas as montanhas, nas escalas, dei as claves
Todas as canções que eu fiz, eu fiz pra ti princesa
Tudo de mais belo que encontrei na natureza

Выстраданные слёзы

О, моя милая девочка, я дал тебе
Всю мою ласку, весь мой год, я дал тебе
Зелёные поля, цветы жёлтые, разноцветные
Подарил весну, семь морей, любовь мою

Слёзы, выстраданные и раны моей груди
Отдал своё слово, свою честь, своё уважение
Всю правду и взгляды, что мог я подарить
С какой же смелостью ты отвергаешь меня?

О, моя милая девочка, я дал тебе
Жизнь принцессы, царственность, я дал тебе
На моём плече утешение, заботу друга
Драгоценности, дом, машину, туфли, платье

Тебе, принцесса, посвятил я свою жизнь
Уношу из этой любви твою злобу и рану
Несмотря ни на что, моя милая, не ненавижу тебя
Но без твоих губ, склоняюсь к смерти без страха

Отдал тебе звёзды, рыбок и птиц
Все горы, на ступенях, дал ключи
Все песни, что написал, я написал для тебя, принцесса
Всё самое прекрасное, что нашёл в природе