Lyrics and translation Los Hermanos - O Vencedor

O Vencedor

Olha lá quem vem do lado oposto
Vem sem gosto de viver
Olha lá que os bravos são escravos
Sãos e salvos de sofrer

Olha lá quem acha que perder é ser
Menor na vida
Olha lá quem sempre quer vitória
E perde a glória de chorar

Eu que já não quero mais
Ser um vencedor
Levo a vida devagar
Pra não faltar amor

Olha você e diz que não
Vive a esconder o coração

Não faz isso, amigo
Já se sabe que você
Só procura abrigo
Mas não deixa ninguém ver
Por que será?

Eu que nunca fui assim
Muito de ganhar
Junto as mãos ao meu redor
Faço o melhor que sou capaz
Só pra viver em paz

Le Vainqueur

Regarde qui vient de l'autre côté
Il vient sans goût de vivre
Regarde comme les braves sont esclaves
Sains et saufs de souffrir

Regarde qui pense que perdre c'est être
Plus petit dans la vie
Regarde qui veut toujours la victoire
Et perd la gloire de pleurer

Moi qui ne veux plus
Être un vainqueur
Je prends la vie lentement
Pour ne pas manquer d'amour

Regarde-toi et dis que non
Tu vis à cacher ton cœur

Ne fais pas ça, mon ami
On sait déjà que tu
Cherches juste un abri
Mais tu ne laisses personne voir
Pourquoi donc ?

Moi qui n'ai jamais été comme ça
Trop gagner
Je joins les mains autour de moi
Je fais de mon mieux
Juste pour vivre en paix