Lyrics and translation Los Hermanos - Todo Carnaval Tem Seu Fim

Todo Carnaval Tem Seu Fim

Todo dia um ninguém José acorda já deitado
Todo dia, ainda de pé, o zé dorme acordado
Todo dia o dia não quer raiar o sol do dia
Toda trilha andada com fé de quem crê no ditado

De que o dia insiste em nascer
Mas o dia insiste em nascer
Pra ver deitar o novo

Toda rosa é rosa porque assim ela é chamada
Toda bossa é nova e você não liga se é usada
Todo carnaval tem seu fim
Todo carnaval tem seu fim
E é o fim, e é o fim

Deixa eu brincar de ser feliz
Deixa eu pintar o meu nariz
Deixa eu brincar de ser feliz
Deixa eu pintar o meu nariz

Toda banda tem um tarol, quem sabe eu não toco?
Todo samba tem um refrão pra levantar o bloco
Toda escolha é feita por quem acorda já deitado
Toda folha elege um alguém que mora logo ao lado

E pinta o estandarte de azul
E põe suas estrelas no azul
Pra que mudar?

Deixa eu brincar de ser feliz
Deixa eu pintar o meu nariz
Deixa eu brincar de ser feliz
Deixa eu pintar o meu nariz

Deixa eu brincar de ser feliz
Deixa eu pintar o meu nariz
Deixa eu brincar de ser feliz
Deixa eu pintar o meu nariz

Deixa eu brincar de ser feliz
Deixa eu pintar

Каждый карнавал имеет свой конец

Каждый день никем, милая, José просыпается уже лежа
Каждый день, все еще на ногах, я сплю наяву, моя дорогая
Каждый день день не хочет рассветать, солнце дня не появляется
Каждый путь пройден с верой того, кто верит в поговорку, родная

О том, что день настаивает на рождении
Но день настаивает на рождении
Чтобы увидеть закат нового

Каждая роза — роза, потому что так ее называют, любимая
Каждая фишка новая, и тебе все равно, если она использована
Каждый карнавал имеет свой конец
Каждый карнавал имеет свой конец
И это конец, и это конец

Позволь мне поиграть в счастье, дорогая
Позволь мне раскрасить свой нос
Позволь мне поиграть в счастье, любимая
Позволь мне раскрасить свой нос

У каждой группы есть малый барабан, кто знает, может, я сыграю на нем?
У каждой самбы есть припев, чтобы поднять настроение
Каждый выбор сделан тем, кто просыпается уже лежа
Каждый лист выбирает кого-то, кто живет по соседству

И красит знамя в синий цвет
И помещает свои звезды на синий
Зачем меняться?

Позволь мне поиграть в счастье, милая
Позволь мне раскрасить свой нос
Позволь мне поиграть в счастье, дорогая
Позволь мне раскрасить свой нос

Позволь мне поиграть в счастье, родная
Позволь мне раскрасить свой нос
Позволь мне поиграть в счастье, любимая
Позволь мне раскрасить свой нос

Позволь мне поиграть в счастье, моя хорошая
Позволь мне раскрасить