Los Hijos De Hernández - El Bob Esponja - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Hijos De Hernández - El Bob Esponja




El Bob Esponja
Bob l'Éponge
Fumándome un cigarrito rojo
Je fume une cigarette rouge
Pineando con mis negocios con amigos y con socios
Je me préoccupe de mes affaires avec mes amis et mes associés
Paso y siempre desapercibido
Je passe et je reste toujours inaperçu
Con un porte distinguido
Avec une allure distinguée
No la hago de misterioso
Je ne fais pas le mystérieux
Soy bastante bueno y bondadoso
Je suis assez bon et bienveillant
Pero si le topetean soy bastante peligroso
Mais si tu me provoques, je suis assez dangereux
Me gustan mucho las desveladas
J'aime beaucoup les nuits blanches
Y con toditas las damas bastante caballeroso
Et avec toutes les femmes, je suis assez galant
Me salí muy plebe de mi rancho de Penjamo Guanajuato
Je suis parti de mon ranch de Penjamo Guanajuato, un simple plébéien
Y me les vine de inmediato
Et je suis venu ici immédiatement
Nunca me gusto esa vida dura
Je n'ai jamais aimé cette vie dure
Me vine a la calentura
Je suis venu pour la chaleur
Para empezar la aventura
Pour commencer l'aventure
No sabia mucho de la doctrina
Je n'en savais pas beaucoup sur la doctrine
Ustedes ya se imaginan de la vida malandrina
Tu imagines bien la vie de voyou
Pero con esfuerzo y con trabajo
Mais avec des efforts et du travail
Supe lo que estaba abajo
J'ai compris ce qui était en dessous
Le agradezco al que me trajo
Je remercie celui qui m'a apporté
Carros, lujos y también dinero
Des voitures, du luxe et de l'argent aussi
La música en el estéreo ya se volvieron costumbre
La musique dans le stéréo est devenue une habitude
Antes cargaba mi patineta y rayando en las paredes
Avant, je faisais du skate et je taguais les murs
En el vandalismo anduve
J'étais dans le vandalisme
Ahora me paseo con mis carros
Maintenant, je me promène avec mes voitures
Me gustan los alterados con motor modificado
J'aime les voitures modifiées
Pero hay unos que son especiales y también muy especiales
Mais il y en a qui sont spéciales, et même très spéciales
Los carros de la volkswagen
Les voitures Volkswagen
Cuando destapo una buchanan's o un tecate
Quand j'ouvre une Buchanan's ou une Tecate
Se me viene a la cabeza personas muy importantes
Des personnes très importantes me viennent à l'esprit
Mi primo una persona tan fina
Mon cousin, une personne si fine
Que si en oro lo molían
Que s'il était moulu en or
Pesaba muchos quilates
Il pesait beaucoup de carats
Todo se te quiere y se te extraña
On t'aime et on te manque
Recuerdo la gran hazaña cuando no pise la cárcel
Je me souviens du grand exploit quand je n'ai pas mis les pieds en prison
A mi madre doy gracias por esta vida
Je remercie ma mère pour cette vie
Por se tan buena y por sacarnos adelante
Pour être si bonne et pour nous avoir tirés d'affaire
Bob Esponja es mi clave y apodo
Bob l'Éponge est mon nom de code et mon surnom
Y no por que me miren solo piensen que no tengo apollo
Et ce n'est pas parce qu'ils me regardent qu'ils doivent penser que je n'ai pas de soutien
No me gusta mostrar mi charola
Je n'aime pas montrer mon porte-monnaie
Pero cuando se requiere
Mais quand c'est nécessaire
Lo hago cuando algo se atora
Je le fais quand quelque chose bloque
Me miraran siempre muy seguido
Ils me regarderont toujours très souvent
Paseando en el Sinaloa siempre vestido a la moda
Je me promène au Sinaloa, toujours habillé à la mode
Nunca me gusta andar en problemas
Je n'aime pas être dans le pétrin
Pero cuando se requiera también tengo mi pistola
Mais quand il le faut, j'ai aussi mon pistolet
Fumándome un cigarrito rojo
Je fume une cigarette rouge
Mi mente la desalojo y me concentro en el negocio
Je vide mon esprit et je me concentre sur les affaires
Paso siempre desapercibido sin hacerles tanto ruido
Je passe toujours inaperçu, sans faire trop de bruit
Paso por muchos caminos
Je passe par de nombreux chemins
Siempre recuerdo que estuve abajo
Je me souviens toujours que j'étais au fond du trou
Pero ahorita lo que tengo es porque me costo trabajo
Mais maintenant, ce que j'ai, c'est parce que j'ai travaillé dur pour ça
Aquí les dejo todos mis datos
Je vous laisse toutes mes coordonnées
Y cuando quieran un trato mencionenmen por el Bob
Et si vous voulez faire affaire, mentionnez-moi par Bob
Por el Bob o el Compa Marcos
Bob ou Compa Marcos






Attention! Feel free to leave feedback.