El Hijo del Ingeniero - Los Hijos De Hernández translation in German

El Hijo del Ingeniero

Soy hijo del ingeniero, eso lo llevo en la sangre
Tenemos los mismos gustos
Las damas y los caballos, y una escuadra en mi cintura
Para prevenir un susto
Los hijos fueron varones, traen la casta de un buen roble
Del rancho de Babunica
Baja pa' Badiraguato y toditos esos ranchos
Muy seguido los visita

Tiempos buenos, tiempos malos, hubo quienes se quedaron
Y otros que se adelantaron
Recordando compañeros, qué vivencias compartieron
Y que al gringo lo quisieron
Apellidos que se unieron, los Payal, también los Caro
Y no faltan los Quintero
Dicen que los tiempos vuelven, los hijos están presentes
Traen respaldo de los jefes

Con un vasito en la mano con wiskyto del más caro
Pero que esté bien helado
Con mis primos y mi hermano, y con la banda tocando
En un ranchito lejano
Claro que nos damos lujos y los damos de los caros
Porque también trabajamos
Cosas que nos inculcaron en trabajos familiares
Y mi apá' muy bien lo sabe

Que nos alcancé quien quiera, ya nos vamos pa' la sierra
A visitar nuestra tierra
Y una comida casera, frijoles con asadera
O cerveza en la hielera
Afinando puntería allá por la serranía
Con mi super consentida
Y visitando las capillas de los hombres que pusieron
Muy en alto la familia

Soy hijo del ingeniero, eso lo llevo en la sangre
Tenemos los mismos gustos
Las damas y los caballos, y una escuadra en mi cintura
Para prevenir un susto
Los hijos fueron varones, traen la casta de un buen roble
Del rancho de Babunica
Baja pa' Badiraguato y toditos esos ranchos
Muy seguido los visita

Der Sohn des Ingenieurs

Ich bin der Sohn des Ingenieurs, das trage ich im Blut
Wir haben die gleichen Vorlieben
Die Damen und die Pferde, und eine Pistole an meiner Hüfte
Um einen Schrecken zu verhindern
Die Söhne waren Männer, sie haben das Holz einer guten Eiche
Von der Ranch Babunica
Er geht runter nach Badiraguato und all diese Ranches
Besucht er sehr oft

Gute Zeiten, schlechte Zeiten, es gab jene, die blieben
Und andere, die vorangingen
Erinnernd an Kameraden, welche Erlebnisse sie teilten
Und dass sie den Gringo mochten
Nachnamen, die sich vereinten, die Payals, auch die Caros
Und die Quinteros fehlen nicht
Man sagt, die Zeiten kehren zurück, die Söhne sind präsent
Sie haben die Unterstützung der Chefs

Mit einem Gläschen in der Hand, mit dem teuersten Whiskey
Aber er muss gut gekühlt sein
Mit meinen Cousins und meinem Bruder, und mit der Band spielend
Auf einer fernen kleinen Ranch
Natürlich gönnen wir uns Luxus, und zwar den teuren
Denn wir arbeiten auch
Dinge, die uns im Familiengeschäft eingeimpft wurden
Und mein Vater weiß das sehr gut

Wer will, soll uns einholen, wir fahren schon in die Sierra
Um unsere Heimat zu besuchen
Und ein hausgemachtes Essen, Bohnen mit Asadero-Käse
Oder Bier in der Kühlbox
Die Treffsicherheit verfeinernd, dort im Bergland
Mit meiner Lieblings-Super
Und die Kapellen der Männer besuchend, die
Die Familie zu hohem Ansehen brachten

Ich bin der Sohn des Ingenieurs, das trage ich im Blut
Wir haben die gleichen Vorlieben
Die Damen und die Pferde, und eine Pistole an meiner Hüfte
Um einen Schrecken zu verhindern
Die Söhne waren Männer, sie haben das Holz einer guten Eiche
Von der Ranch Babunica
Er geht runter nach Badiraguato und all diese Ranches
Besucht er sehr oft