Lyrics and translation Los Hijos De Hernández - Los Dos De La Lima

Los Dos De La Lima

Esa colonia la lima
Me trae recuerdos muy grandes
Pues recuerdo a unos amigos
Sinceros y a toda madre
Él era Lorenzo Astorga
Tambien Humberto Alvarado

Se salieron, de la lima
Era un jueves por la tarde
Lorenzo dijo su madre: pronto voy a regresar
Por mí no tenga pendiente, San Judas me va a cuidar

Le hicieron una llamada, ese jueves por latarde
Se salieron chicoteados para un asunto arreglar
No pensando que sus vidas, hasta ahí iban a llegar

Iban por la carretera y les hacen la parada
Pero Lorenzo y Humberto se confiaron demasiado
Unos hombres traicioneros los bajaron esposados

Los llevaron pa' pericos
Pa' unas parcelas sacarlos
Torturando demasiado para luego rematarlos
Era demasiado el miedo y así lograron matarlos

Gritaba el compa Lorenzo "tóqueme compa Alejandro"
Mi corrido preferido sierra de Badiraguato
Decía puro pa' adelante y no se agüitecompa chava

Ahí le va mi compa Humberto este corrido del cóndor
El que tanto le gustaba cuando en vida se encontraba
Rodeado de sus amigos que siempre lo acompañaban

Andan graznando los buitres de seguro olieron sangre
Quieren atrapar al condoro y no hallan como llegarle
Ya me despido cantando y no nos vayan a olvidar

Двое из района Лима

Этот район, Лима,
Вызывает во мне сильные воспоминания,
Ведь я помню своих друзей,
Искренних и классных.
Одного звали Лоренцо Асторга,
Другого — Умберто Альварадо.

Они покинули Лиму
В четверг днём.
Лоренцо сказал своей матери: "Скоро вернусь,
За меня не волнуйтесь, Святой Иуда меня защитит".

Им позвонили в тот четверг днём,
Они сорвались по срочному делу,
Не подозревая, что их жизни на этом закончатся.

Они ехали по дороге, и их остановили.
Но Лоренцо и Умберто слишком доверились,
Какие-то предатели вытащили их в наручниках.

Их отвезли в Перикос,
На какие-то поля,
Жестоко пытали, а затем прикончили.
Страх был слишком силён, и так им удалось их убить.

Кричал мой друг Лоренцо: "Спой мне, друг Алехандро,
Мою любимую песню, Сьерра-де-Бадирагуато".
Он говорил: "Только вперёд, и не унывай, друг Чава".

А вот тебе, друг Умберто, эта песня о Кондоре,
Которая так нравилась тебе при жизни,
В окружении друзей, которые всегда были рядом.

Кружит стервятник, наверняка почуял кровь,
Хочет поймать Кондора, но не знает, как добраться.
Я прощаюсь, пою, и не забывайте нас.